French translation of
keelage
is
keelage
Meaning of "keelage" in English
"Keelage" refers to a toll or duty paid for the privilege of keeping a ship in a port or harbor. Historically, it has been a charge imposed on vessels as compensation for the facilities and services provided by the port authorities. The term traces its roots to maritime law and commerce, where such fees were customary in facilitating trade and ensuring the maintenance of harbor infrastructure.
Meaning of "keelage" in French
In French, "keelage" retains a similar meaning, denoting a fee or duty charged for docking a ship in a harbor or port. This charge has traditionally been a means for port authorities to generate revenue for harbor maintenance and facilities, ensuring a secure environment for maritime trade. It exemplifies a historic aspect of commerce, emphasizing the essential nature of ports in global trade activities.
Pronunciation of "keelage" in English
Phonetic Transcription: /ˈkiː.lɪdʒ/.
Pronunciation Variations: The pronunciation might slightly vary depending on regional accents, such as the softening of the "ee" sound in some British accents or a stronger emphasis on the "l" in certain American regions.
Pronunciation of "keelage" in French
Phonetic Transcription: /ke.laʒ/.
Pronunciation Variations: Regional variations in France might influence the pronunciation, primarily affecting the fluidity of the syllable "la." However, these differences are subtle and generally maintain the core phonetic elements.
Sentence examples in English and translation to French
- The harbor imposed a keelage on all foreign vessels. (Le port a imposé un keelage à tous les navires étrangers.)
- Keelage fees are necessary for port maintenance. (Les frais de keelage sont nécessaires pour l'entretien du port.)
- They calculated the keelage based on the ship's tonnage. (Ils ont calculé le keelage en fonction du tonnage du navire.)
- Our ship's keelage was due when we docked last week. (Le keelage de notre navire était dû lorsque nous avons accosté la semaine dernière.)
- Negotiating keelage rates can be crucial for shipping companies. (Négocier les tarifs de keelage peut être crucial pour les compagnies maritimes.)
- The port offers discounts on keelage for frequent customers. (Le port offre des réductions sur le keelage pour les clients fréquents.)
- Without paying keelage, ships cannot stay long in the dock. (Sans payer le keelage, les navires ne peuvent pas rester longtemps à quai.)
- The keelage was higher than anticipated this year. (Le keelage était plus élevé que prévu cette année.)
- Understanding keelage terms is essential for harbor operations. (Comprendre les termes du keelage est essentiel pour les opérations portuaires.)
- Keelage fees vary from one port to another. (Les frais de keelage varient d'un port à l'autre.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "keelage" in English
Synonyms: dockage, port fee, harbor dues, mooring fee, wharfage.
Antonyms: -
Similar Words: tariff, toll, levy, customs, duty.
Synonyms, antonyms, and similar words for "keelage" in French
Synonyms: droit de port, frais de quai, taxe portuaire, redevance de mouillage.
Antonyms: -
Similar Words: tarif, péage, prélèvement, droit, douane.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.