French translation of kedged is 
kedged

Meaning of "kedged" in English

"Kedged" is a nautical term that refers to the process of moving a ship by means of an anchor. In essence, it involves using the anchor to pull the vessel towards it. This is typically done by placing the anchor in a new position and then using the ship's capstan to warp or pull the ship to the anchor's location. This method is often used when a ship needs to be maneuvered in tight or shallow waters where conventional sailing might not be effective. The technique requires skillful seamanship and understanding of maritime operations.

Meaning of "kedged" in French

In French, "kedged" refers to the same nautical maneuver used to move a ship by means of an anchor. The term signifies a process where the anchor is strategically repositioned in order to pull the vessel towards the new location. This is executed by means of winching or winding, typically performed with a capstan or similar device. The practice is fundamental in maritime navigation, particularly in constrained or inaccessible areas where normal propulsion could pose challenges. The concept encapsulates a blend of strategic planning and precise execution within the maritime context.

Pronunciation of "kedged" in English

Phonetic Transcription: [kɛdʒd]

Pronunciation Variations: In English, "kedged" is typically pronounced the same across different regions due to its specific nautical usage. However, slight variations might occur based on local accents, such as flattening of vowels or softening of consonants, but the pronunciation remains largely consistent.

Pronunciation of "kedged" in French

Phonetic Transcription: [kɛʤ]

Pronunciation Variations: As with its English counterpart, the French pronunciation of "kedged" remains fairly stable due to its technical nature. Regional accents could introduce minor variations, such as nasalization or emphasis on certain syllables, but generally, it adheres closely to the standard pronunciation described.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ship was kedged to a safer location through the narrow channel. (Le navire a été déplacé vers un endroit plus sûr à travers le canal étroit.)
2. They successfully kedged the vessel to avoid the looming storm. (Ils ont réussi à déplacer le navire pour éviter la tempête imminente.)
3. The sailors kedged the boat when the wind died down. (Les marins ont déplacé le bateau lorsque le vent s'est calmé.)
4. He learned how to kedge during his first sailing trip. (Il a appris à déplacer le bateau lors de son premier voyage en mer.)
5. The crew decided to kedge to prevent running aground. (L'équipage a décidé de déplacer le navire pour éviter de s'échouer.)
6. A skilled captain can kedge a ship with precision and speed. (Un capitaine habile peut déplacer un navire avec précision et rapidité.)
7. They managed to kedge the yacht away from the rocky shore. (Ils ont réussi à déplacer le yacht loin du rivage rocheux.)
8. The old naval books described the process of kedging in detail. (Les anciens livres navals décrivaient en détail le processus de déplacement d'ancre.)
9. Using a kedge anchor, they repositioned the vessel overnight. (Avec une ancre de déplacement, ils ont repositionné le navire pendant la nuit.)
10. Kedging is often employed when docking in treacherous harbors. (Le déplacement d'ancre est souvent employé lors de l'accostage dans les ports dangereux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kedged" in English

Synonyms: anchored, moored, warped, hauled, moved, towed, repositioned, shifted, maneuvered, docked

Antonyms: released, freed, unanchored, set adrift, untethered

Similar Words: anchored, moored, hauled, pulled, towed, navigated, operated, handled, controlled

Synonyms, antonyms, and similar words for "kedged" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: -

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.