French translation of jezebel is 
jézabel

Meaning of "jezebel" in English

In English, "jezebel" typically refers to a shameless or morally unrestrained woman. Historically, it stems from the Biblical character Jezebel, a queen in the Old Testament who was notorious for her deceit and manipulations. Over time, the term has evolved to describe someone perceived as a seductive or scheming woman. The word can carry a negative connotation, implying someone who uses their charm or beauty for benefitting oneself at the expense of others, sometimes suggesting a cunning or treacherous nature.

Meaning of "jézabel" in French

In French, "jézabel" also refers to a woman who is seen as unscrupulous or licentious, echoing the connotations found in English. The origin mirrors that of the English term, drawing from the Biblical Jezebel, who was regarded as a villainous figure. The name has similarly evolved in French to suggest a woman who might use her allure for manipulative purposes. It retains a predominantly negative implication, labeling someone as beguiling yet untrustworthy, and often embodying deceitful characteristics.

Pronunciation of "jezebel" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒɛzəbɛl/

Pronunciation Variations: The pronunciation "jezebel" is fairly consistent across regions. However, minor variations may occur depending on specific English dialects or accents, with some speakers pronouncing it with a slightly softer or harder "j" sound.

Pronunciation of "jézabel" in French

Phonetic Transcription: /ʒe.za.bɛl/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "jézabel" remains quite stable. Some regional accents might vary in the stress or subtle vowel elongation, but these differences are typically minimal and infrequent across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The community whispered that she was a Jezebel. (La communauté murmurait qu'elle était une Jézabel.)
2. Her actions led many to label her as a modern-day Jezebel. (Ses actions ont amené beaucoup à la qualifier de Jézabel moderne.)
3. The novel depicted her as a cunning Jezebel. (Le roman la dépeignait comme une Jézabel rusée.)
4. Despite her innocent appearance, she was known as the town's Jezebel. (Malgré son apparence innocente, elle était connue comme la Jézabel de la ville.)
5. Historians often describe her as a political Jezebel. (Les historiens la décrivent souvent comme une Jézabel politique.)
6. Her reputation as a Jezebel preceded her wherever she went. (Sa réputation de Jézabel la précédait partout où elle allait.)
7. He warned his friends about the dangers of a Jezebel like her. (Il a mis en garde ses amis contre les dangers d'une Jézabel comme elle.)
8. The movie portrayed her as an irresistible Jezebel. (Le film la montrait comme une Jézabel irrésistible.)
9. Her manipulative nature earned her the title of Jezebel. (Sa nature manipulatrice lui a valu le titre de Jézabel.)
10. They accused her of being a Jezebel due to her bold demeanor. (Ils l'accusaient d'être une Jézabel en raison de son comportement audacieux.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jezebel" in English

Synonyms: temptress, seductress, vamp, siren, enchantress, femme fatale, coquette, minx, vixen, adventuress.

Antonyms: innocent, angel, ingenue, prude, modest.

Similar Words: harlot, siren, femme fatale, temptress, vamp.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jézabel" in French

Synonyms: séductrice, coquette, charmeuse, femme fatale, tentatrice, ensorceleuse, vamp, aventurière, catin, sirène.

Antonyms: innocente, sainte, prude, modeste.

Similar Words: séductrice, enchanteresse, ensorceleuse, coquette, aventurière.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.