French translation of
janus
is
janus
Tap once to copy the translated word
Meaning of "janus" in English
"Janus" is a term derived from Roman mythology, referring to the ancient Roman god of beginnings, gates, transitions, time, duality, doorways, passages, and endings. Janus is usually depicted with two faces, symbolizing his ability to look into both the future and the past. This imagery lends the term its figurative meaning in modern language, where it can describe a person or entity that embodies dualities or contrasting characteristics. "Janus-faced" is commonly used to describe someone considered to be deceitful or two-faced.
Meaning of "janus" in French
In French, "janus" retains the mythological origins linked to the Roman god who possesses two faces, one looking forward and one backward. It symbolizes transitions, beginnings, and endings, similar to its English counterpart. In contemporary usage, the allusion to duality persists, often referring to individuals or entities with contrasting traits or roles. The term "janus" can also serve as an adjective in expressions like "janusien," denoting duality, ambiguity, or duplicity in behavior or appearance.
Pronunciation of "janus" in English
Phonetic Transcription: [ˈdʒeɪ.nəs]
Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "Janus" within English-speaking countries. It is typically pronounced with an emphasis on the first syllable, sounding like "JAY-nus."
Pronunciation of "janus" in French
Phonetic Transcription: [ʒa.nys]
Pronunciation Variations: In French, "janus" generally follows standard pronunciation rules with little variation across regions. The pronunciation emphasizes the nasal 'an' sound typical in French.
Sentence examples in English and translation to French
- Janus was the Roman god of doors and transitions. (Janus était le dieu romain des portes et des transitions.)
- The new project was a Janus, offering both challenges and opportunities. (Le nouveau projet était un Janus, offrant à la fois des défis et des opportunités.)
- Janus's two faces symbolize his power over beginnings and endings. (Les deux visages de Janus symbolisent son pouvoir sur les commencements et les fins.)
- She had a Janus-like ability to navigate between conflicting needs. (Elle avait une capacité à la Janus de naviguer entre des besoins conflictuels.)
- The politician displayed a Janus-faced persona during the debate. (Le politicien a affiché une personnalité à double face lors du débat.)
- Janus represents the duality present in all of life's transitions. (Janus représente la dualité présente dans toutes les transitions de la vie.)
- His Janus nature made him both endearing and frustrating to work with. (Sa nature à la Janus le rendait à la fois attachant et frustrant à travailler.)
- The ancient temple of Janus remains a symbol of historical paradoxes. (Le temple antique de Janus reste un symbole de paradoxes historiques.)
- Her Janus approach allowed her to see advantages in every situation. (Son approche à la Janus lui permettait de voir des avantages dans chaque situation.)
- The film captured the Janus quality of modern life, caught between past and future. (Le film a capté la qualité à la Janus de la vie moderne, prise entre le passé et l'avenir.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "janus" in English
Synonyms: duality, paradox, duplicity, bifacial, ambivalence.
Antonyms: unity, simplicity, consistency, singularity, straightforwardness.
Similar Words: two-faced, double-sided, multifaceted, changeable, ambiguous.
Synonyms, antonyms, and similar words for "janus" in French
Synonyms: dualité, paradoxe, duplicité, biface, ambivalence.
Antonyms: unité, simplicité, cohérence, singularité, franchise.
Similar Words: trompeur, à double face, multifacette, changeant, ambigu.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.