French translation of
jackstay
is
va-et-vient
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jackstay" in English
A "jackstay" is a nautical term referring to a rope, wire, or rod affixed along the deck or mast of a ship. It is primarily used as a structural support to secure sails, rigging, or other equipment. Jackstays can be found both on traditional sailing vessels and modern ships, where they play a crucial role in maintaining the stability and functionality of various components. These supports contribute to the safety and efficiency of sailing operations, ensuring that essential parts of the ship are held firmly in place, especially during rough weather conditions.
Meaning of "va-et-vient" in French
"Va-et-vient" is a French term that can be literally translated as "go-and-come" or "back-and-forth" in English. It often refers to a shuttle-like movement or a frequent back-and-forth motion. This term can be used in various contexts, such as describing the movement of people or things that repeatedly travel between two points. It can also apply to activities characterized by regular or recurrent motion. Additionally, "va-et-vient" is sometimes used to describe a type of electrical switch that allows control of a light or device from multiple locations.
Pronunciation of "jackstay" in English
Phonetic Transcription: /ˈdʒæksteɪ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "jackstay" is fairly consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent but little change in stress or vowel sounds.
Pronunciation of "va-et-vient" in French
Phonetic Transcription: /va‿e vjɛ̃/
Pronunciation Variations: In different French-speaking areas, you may notice slight differences in the nasal sounds, but overall, the pronunciation remains quite uniform across various dialects.
Sentence examples in English and translation to French
- The sailor secured the sail with a jackstay. (Le marin a fixé la voile avec un va-et-vient.)
- Jackstays are essential for the safety of the ship's rigging. (Les va-et-vient sont essentiels pour la sécurité du gréement du navire.)
- During the storm, the jackstay held firm. (Pendant la tempête, le va-et-vient a tenu bon.)
- He checked every jackstay before setting sail. (Il a vérifié chaque va-et-vient avant de prendre la mer.)
- The maintenance team inspected the jackstays regularly. (L'équipe d'entretien inspectait régulièrement les va-et-vient.)
- The broken jackstay was replaced promptly. (Le va-et-vient cassé a été remplacé rapidement.)
- She learned how to tie a jackstay knot. (Elle a appris à faire un nœud de va-et-vient.)
- New materials are being used to construct jackstays. (De nouveaux matériaux sont utilisés pour construire les va-et-vient.)
- The jackstay ran the length of the mast. (Le va-et-vient s'étendait sur toute la longueur du mât.)
- Proper care of jackstays extends their lifespan. (Un entretien adéquat des va-et-vient prolonge leur durée de vie.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jackstay" in English
Synonyms: beam, spar, pole, support, bar, rod, cable, line, wire, brace.
Antonyms: -
Similar Words: cleat, shroud, brace, girder, stringer, stanchion, strut, tie, holder, fixture.
Synonyms, antonyms, and similar words for "va-et-vient" in French
Synonyms: allé-retour, aller-retour, oscillation, balancement, mouvement alternatif.
Antonyms: -
Similar Words: oscillation, alternance, mouvance, oscillation, trajets, fluctuation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.