French translation of imbedded is 
encastrée

Meaning of "imbedded" in English

The word "imbedded" is an alternative spelling of "embedded," which refers to something that is firmly fixed or set within a surrounding mass or context. It can describe physical objects, such as stones or jewels set into a surface, or abstract concepts, such as ideas or values ingrained within a culture or system. The use of "imbedded" often implies a degree of permanence or integration, suggesting that whatever is imbedded is an integral part of the larger whole.

Meaning of "encastrée" in French

The word "encastrée" is the feminine past participle of the French verb "encastrer," meaning to inset, fit tightly, or embed something within another object or surface. It is commonly used to describe items that are built into a larger structure, such as appliances or fixtures. The term often conveys the idea of seamless integration, with the "encastrée" object being part of the overall design or construction. It is an architectural or design term often used to enhance the aesthetic appeal of interior spaces.

Pronunciation of "imbedded" in English

Phonetic Transcription: /ɪmˈbɛdɪd/

Pronunciation Variations: In American English, the word is typically pronounced with emphasis on the second syllable, while in British English, the pronunciation remains largely the same. The differences are subtle and more related to regional accents than significant variations in pronunciation.

Pronunciation of "encastrée" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃kasˈtʁe/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "encastrée" is consistent across different French-speaking regions, although slight variations may occur in accent or intonation depending on whether it's spoken in metropolitan France, Quebec, or other Francophone areas. However, the fundamental sounds remain the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. The gem was beautifully imbedded in the necklace. (La pierre précieuse était magnifiquement encastrée dans le collier.)
2. The fossils were imbedded in the rock layers for millions of years. (Les fossiles étaient encastrés dans les couches de roche pendant des millions d’années.)
3. The artist imbedded the beads into the sculpture. (L'artiste a encastré les perles dans la sculpture.)
4. Her memories are deeply imbedded in her heart. (Ses souvenirs sont profondément encastrés dans son cœur.)
5. The engineer imbedded sensors within the pavement. (L'ingénieur a encastré des capteurs dans le pavé.)
6. He found a coin imbedded in the soil. (Il a trouvé une pièce encastrée dans le sol.)
7. The system has these features imbedded in its design. (Le système a ces caractéristiques encastrées dans sa conception.)
8. A small camera was neatly imbedded in the dashboard. (Une petite caméra était proprement encastrée dans le tableau de bord.)
9. The company's values are imbedded into its mission statement. (Les valeurs de l'entreprise sont encastrées dans sa déclaration de mission.)
10. The narrative is imbedded with complex themes. (Le récit est encastré de thèmes complexes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "imbedded" in English

Synonyms: embedded, entrenched, inserted, lodged, ingrained, implanted, ingrained.

Antonyms: detached, removed, extracted, separated, dislodged, uninstalled.

Similar Words: placed, set, fixed, nested, housed, integrated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "encastrée" in French

Synonyms: intégrée, insérée, incrustée, incorporée, fixée, enclavée.

Antonyms: retirée, extraite, détachée, séparée, désencastrée.

Similar Words: installée, posée, ancrée, enchâssée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.