French translation of illegitimately is 
illégitimement

Meaning of "illegitimately" in English

"Illegitimately" is an adverb used to describe an action or situation that is not authorized by law or by accepted standards. It often implies wrongdoing or a lack of legal standing. This word is typically used in contexts where actions are taken in violation of established rules, laws, or norms, suggesting that something is done in a manner that is not considered legitimate or rightful. Examples include situations where someone might gain possession or control of something through unfair, dishonest, or illegal means.

Meaning of "illégitimement" in French

In French, "illégitimement" conveys a similar meaning to its English counterpart. It describes an action that is performed without legal justification, often indicating a lack of rightful claim or authorization. It suggests that something is done contrary to the established norms or laws, thereby making it invalid or unauthorized. It is frequently used in legal and formal contexts to denote activities that are not recognized as valid by governing bodies or societal standards.

Pronunciation of "illegitimately" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪl.ɪˈdʒɪt.ə.mət.li/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation might slightly vary, particularly in the stress on different syllables. However, the variation is usually subtle, maintaining the general rhythm and intonation of the original transcription.

Pronunciation of "illégitimement" in French

Phonetic Transcription: /i.le.ʒi.ti.mɑ̃/

Pronunciation Variations: Regional accents in French can influence the pronunciation of "illégitimement," but typically, it remains quite consistent across different French-speaking areas. The nasal sound at the end is a characteristic feature of French pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was accused of illegitimately acquiring the property. - Il a été accusé d'avoir acquis illégitimement la propriété.
2. The funds were illegitimately channeled into private accounts. - Les fonds ont été illégitimement transférés vers des comptes privés.
3. They won the contract illegitimately through bribery. - Ils ont obtenu le contrat illégitimement par la corruption.
4. She sought to illegitimately influence the outcome of the election. - Elle a cherché à influencer illégitimement le résultat de l'élection.
5. The document was signed illegitimately, without proper authority. - Le document a été signé illégitimement, sans autorité appropriée.
6. He claimed his inheritance illegitimately. - Il a revendiqué son héritage illégitimement.
7. The report was altered illegitimately to cover up the incident. - Le rapport a été modifié illégitimement pour dissimuler l'incident.
8. Illegitimately, he assumed control of the organization. - Illégitimement, il a pris le contrôle de l'organisation.
9. The results were declared illegitimately after tampering with the data. - Les résultats ont été déclarés illégitimement après avoir falsifié les données.
10. She managed to secure the vote count illegitimately. - Elle a réussi à sécuriser le décompte des voix illégitimement.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimately" in English

Synonyms: unlawfully, wrongfully, fraudulently, illegally, illicitly, incorrectly, improperly, unjustly.

Antonyms: legitimately, lawfully, legally, rightfully, justly.

Similar Words: dubiously, questionably, suspiciously, unethically.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illégitimement" in French

Synonyms: illégalement, illicitement, injustement, indûment, irrégulièrement.

Antonyms: légitimement, légalement, justement.

Similar Words: arbitrairement, abusivement, déloyalement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.