French translation of illegally is 
illégalement

Meaning of "illegally" in English

"Illegally" is an adverb that describes an action performed in violation of the law. It refers to activities that are unauthorized, forbidden, or simply outside the legal framework established by authorities. Common contexts include unlawful immigration, criminal activities, and violations of regulatory rules. When something is done illegally, it bypasses legal restrictions and is often subject to penalties. This term emphasizes the illegal nature of the act, underlining its non-compliance with established legal standards and can have serious consequences.

Meaning of "illégalement" in French

"Illégalement" is the French adverb equivalent to the English "illegally," signifying an action carried out in defiance of legal statutes. In French, it conveys the idea of conducting an activity without legal permission or against established laws. Common situations include illegal trades, unauthorized operations, and circumventing legal protocols. The term is frequently used in legal and criminal contexts to describe actions that incur liabilities or penalties due to their non-adherence to legal norms and regulations.

Pronunciation of "illegally" in English

Phonetic Transcription: /ɪˈliːɡəli/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "illegally" can vary slightly based on regional accents. For instance, in some British dialects, the "t" might be more pronounced, whereas in American English, it often sounds softer. However, the overall sound structure remains largely consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "illégalement" in French

Phonetic Transcription: /i.le.ɡal.mɑ̃/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation may slightly differ by region, such as between France and Quebec. In Quebecois French, the "e" might be slightly more open, and the "m" in "mɑ̃" could have a subtle nasal tone. However, these variations are minimal, and the word is largely understandable in any French-speaking region.

Sentence examples in English and translation to French

1. He entered the country illegally. (Il est entré dans le pays illégalement.)
2. The company conducted business illegally. (L'entreprise a exercé des activités illégalement.)
3. She was caught fishing illegally in the protected waters. (Elle a été surprise à pêcher illégalement dans les eaux protégées.)
4. They were selling counterfeit goods illegally. (Ils vendaient des marchandises contrefaites illégalement.)
5. The website was shut down for operating illegally. (Le site web a été fermé pour avoir opéré illégalement.)
6. He downloaded music illegally online. (Il a téléchargé de la musique illégalement en ligne.)
7. Many drivers park illegally in the city center. (De nombreux conducteurs se garent illégalement dans le centre-ville.)
8. The activist was jailed for protesting illegally. (L'activiste a été emprisonné pour avoir protesté illégalement.)
9. They built their house illegally in the nature reserve. (Ils ont construit leur maison illégalement dans la réserve naturelle.)
10. She was fined for dumping waste illegally. (Elle a été condamnée à une amende pour avoir jeté des déchets illégalement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegally" in English

Synonyms: unlawfully, illicitly, criminally, feloniously, prohibited, unauthorized, illegitimately, forbidden, improperly, against the law.

Antonyms: legally, lawfully, legitimately, officially, authorized, approved, sanctioned, permissible, permitted, licensed.

Similar Words: illicitly, unethically, wrongly, banned, prohibited, illicit, forbidden, unauthorized, unlicensed, unapproved.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illégalement" in French

Synonyms: illicitement, en fraude, contre la loi, illégitimement, sans autorisation, anormalement, clandestinement, de manière illicite, de façon illégale, en infraction.

Antonyms: légalement, légalement, officiellement, conformément à la loi, autorisé, permis, approuvé, réglementairement, en accord avec la loi, licitement.

Similar Words: illicitement, clandestinement, de façon illicite, irrégulièrement, anormalement, sans droit, à tort, avec fraude, indûment, illégitimement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.