French translation of illegitimacy is 
illégitimité

Meaning of "illegitimacy" in English

Illegitimacy refers to the state of being born to parents who are not legally married to each other. Historically, it implied a social stigma and legal disadvantages imposed on children born out of wedlock. In the modern context, it can also signify something that lacks authenticity or is not in accordance with established rules, laws, or standards. The concept has gradually evolved, reflecting changes in societal attitudes towards marriage, family structures, and legal rights.

Meaning of "illégitimité" in French

Illégitimité in French largely carries the same connotations as in English, relating to the status of a child born outside of marriage. It historically involved a certain level of social stigma and legal implications. Additionally, in broader terms, it can also refer to anything considered invalid or not conforming to legal or accepted standards. Over time, the societal perspective on illégitimité has evolved, aligning with more progressive views on family and societal norms.

Pronunciation of "illegitimacy" in English

Phonetic Transcription: /ɪˌlɪˈdʒɪtɪməsi/

Pronunciation Variations: In American English, the stress is typically on the third syllable, while in British English, the pronunciation might slightly vary, but it generally remains consistent with the American version.

Pronunciation of "illégitimité" in French

Phonetic Transcription: /i.le.ʒi.ti.mi.te/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains relatively consistent across French-speaking regions, though slight variations in intonation may occur depending on accents and regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The concept of illegitimacy has changed drastically over the decades. (Le concept d'illégitimité a changé considérablement au fil des décennies.)
2. She faced prejudice due to the illegitimacy of her birth status. (Elle a fait face à des préjugés en raison de l'illégitimité de son statut de naissance.)
3. Historically, illegitimacy was often associated with social stigma. (Historiquement, l'illégitimité était souvent associée à une stigmatisation sociale.)
4. The court questioned the illegitimacy of the contract. (Le tribunal a remis en question l'illégitimité du contrat.)
5. Many countries have reformed laws regarding the rights of children born in illegitimacy. (De nombreux pays ont réformé les lois concernant les droits des enfants nés dans l'illégitimité.)
6. The novel explores themes of illegitimacy and identity. (Le roman explore les thèmes de l'illégitimité et de l'identité.)
7. The child's illegitimacy did not limit their opportunities later in life. (L'illégitimité de l'enfant n'a pas limité ses opportunités plus tard dans la vie.)
8. The historian examined traces of illegitimacy in royal lineages. (L'historien a examiné les traces d'illégitimité dans les lignées royales.)
9. Today's society places less emphasis on the question of illegitimacy. (La société d'aujourd'hui accorde moins d'importance à la question de l'illégitimité.)
10. They fought to challenge the illegitimacy of the outdated policy. (Ils ont lutté pour contester l'illégitimité de la politique obsolète.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illegitimacy" in English

Synonyms: unlawfulness, invalidity, irregularity, unconstitutionality, impropriety, illegality, inauthenticity, inferiority, bastardy, nonconformity.

Antonyms: legitimacy, lawfulness, correctness, propriety, validity, authenticity.

Similar Words: non-acceptance, anomaly, deviance, nonconformity, aberration.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illégitimité" in French

Synonyms: illégalité, invalidité, irrégularité, impropriété, invalide.

Antonyms: légitimité, légalité, validité, conformité.

Similar Words: non-conformité, déviance, anomalie.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.