French translation of illapse is 
illapse

Meaning of "illapse" in English

The term "illapse" refers to the subtle and gradual flow or entrance of a feeling, influence, or quality into something else. It captures the essence of something imperceptibly permeating or infusing another entity. Traditionally used in literary contexts, "illapse" conveys a sense of gentle, almost mystical transition or motion, often pertaining to abstract concepts like time, spirit, or thought. Though not commonly used in modern everyday language, it can enhance expressive writing by providing a nuanced way to describe subtle changes or influences.

Meaning of "illapse" in French

In French, "illapse" also suggests a subtle, gentle flow or infusion of one element or quality into another. While the term is not prevalent in contemporary French, its literary use aligns with the English meaning, often associated with intangible movements or changes of an imperceptible nature. This term can enrich descriptions, painting a picture of a soft and gradual transition or flow within narratives. Its application in French is primarily in poetic or literary settings, adding a layer of depth and sophistication to descriptions of abstract concepts.

Pronunciation of "illapse" in English

Phonetic Transcription: /ɪˈlæps/

In terms of pronunciation variations, "illapse" is generally pronounced the same across different English dialects, given its rarity and specificity as a term. The stress is consistently placed on the second syllable.

Pronunciation of "illapse" in French

Phonetic Transcription: /i.laps/

Similar to its English counterpart, "illapse" in French maintains a consistent pronunciation across various regions. The pronunciation is straightforward due to its infrequent usage in conversational contexts.

Sentence examples in English and translation to French

1. The illapse of time was barely noticeable amid their lively conversation. (L'illapse du temps était à peine perceptible au milieu de leur conversation animée.)
2. She felt an illapse of tranquility seep into her daily life. (Elle ressentit un illapse de tranquillité s'infiltrer dans sa vie quotidienne.)
3. The illapse of the spirit into the room was calming to everyone present. (L'illapse de l'esprit dans la pièce calmait tous ceux qui étaient présents.)
4. His words had an illapse effect on her mood, easing her anxiety. (Ses mots eurent un effet d'illapse sur son humeur, apaisant son anxiété.)
5. The music's illapse into her soul was a moment of pure bliss. (L'illapse de la musique dans son âme était un moment de pur bonheur.)
6. There was an illapse of melancholy during the sunset. (Il y eut un illapse de mélancolie pendant le coucher de soleil.)
7. The illapse of wisdom from the elders was invaluable to the younger generation. (L'illapse de sagesse des aînés était inestimable pour la jeune génération.)
8. An illapse of fear settled as darkness fell. (Un illapse de peur s'installa à mesure que l'obscurité tombait.)
9. The illapse of ideas generated a new wave of creativity. (L'illapse d'idées a généré une nouvelle vague de créativité.)
10. In silence, the illapse of peace filled the room. (En silence, l'illapse de paix remplissait la pièce.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "illapse" in English

Synonyms: infiltration, infusion, seepage, permeation, infusion.

Antonyms: -.

Similar Words: infiltration, infusion, ingress, diffusion, penetration, emergence.

Synonyms, antonyms, and similar words for "illapse" in French

Synonyms: infiltration, infusion, pénétration, infiltration.

Antonyms: -.

Similar Words: diffusion, immersion, perfusion, pénétration.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.