French translation of idlesse is 
idlesse

Meaning of "idlesse" in English

Idlesse refers to a state of inactivity or laziness, characterized by a lack of effort or purpose. It often implies a sense of leisure or deliberate avoidance of work and responsibilities. The term suggests a prolonged period of inactivity, where one remains unoccupied without specific aims or goals, leading to a sense of ennui or boredom. In literature, idlesse is sometimes depicted as a state of peaceful, reflective solitude, offering a break from the busyness and demands of everyday life, allowing time for contemplation and daydreaming.

Meaning of "idlesse" in French

In French, "idlesse" also denotes a state of inactivity or laziness, similar to its English usage. It involves a deliberate withdrawal from effortful activities, embracing leisure and lack of ambition. In cultural contexts, idlesse is often associated with an appreciation for life's leisurely moments, where time is spent in reflection or relaxation. The French perspective on idleness can sometimes carry a more positive connotation, valuing the art of enjoying tranquility and taking a pause from the constant rush, aligning with a broader appreciation for the simple pleasures of life.

Pronunciation of "idlesse" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪd.lɛs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idlesse" in English is generally consistent across different dialects, though variations may include slight differences in the stress on the syllables. In American English, it is typically pronounced with a soft "i" as in "idle," while in British English, the "l" might be slightly more pronounced.

Pronunciation of "idlesse" in French

Phonetic Transcription: /i.dlɛs/

Pronunciation Variations: In French, "idlesse" is pronounced with a soft and fluid quality, characteristic of the French language. There are few regional dialectical variations, though some speakers might emphasize the "s" sound slightly more, depending on their local accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. She spent her summer in a blissful state of idlesse. (Elle a passé son été dans un état d'idlesse bienheureux.)
2. The poet often wrote about the joys of idlesse. (Le poète écrivait souvent sur les joies de l'idlesse.)
3. His idlesse led to a lack of innovation at work. (Son idlesse a conduit à un manque d'innovation au travail.)
4. Idlesse can be a welcome break from a hectic schedule. (L'idlesse peut être une pause bienvenue dans un emploi du temps trépidant.)
5. The artist found inspiration in moments of idlesse. (L'artiste a trouvé l'inspiration dans des moments d'idlesse.)
6. Without work, he drifted into a state of idlesse. (Sans travail, il s'est laissé aller à un état d'idlesse.)
7. The novel explores themes of idlesse and existential doubt. (Le roman explore des thèmes d'idlesse et de doute existentiel.)
8. She embraced idlesse as a form of self-care. (Elle a adopté l'idlesse comme une forme d'autosoins.)
9. Idlesse can sometimes lead to creative breakthroughs. (L'idlesse peut parfois conduire à des percées créatives.)
10. The garden was her sanctuary for unabashed idlesse. (Le jardin était son sanctuaire pour une idlesse sans honte.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idlesse" in English

Synonyms: laziness, inactivity, sloth, leisure, rest, ennui, indolence, inertia, stagnation, inactivity.

Antonyms: activity, diligence, industriousness, work, effort, productivity, busyness, engagement.

Similar Words: relaxation, repose, rest, stillness, vacancy, lethargy, apathy.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idlesse" in French

Synonyms: paresse, inactivité, fainéantise, oisiveté, lenteur.

Antonyms: activité, diligence, travail, effort, engagement.

Similar Words: repos, relaxation, tranquillité, calme, apathie.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.