French translation of idleness is 
oisiveté

Meaning of "idleness" in English

Idleness refers to the state of being inactive or not engaged in any productive activity. It can signify a lack of work or employment and indicate a state of rest or leisure. While idleness might suggest a temporary period of enjoying free time, it can also imply laziness or a reluctance to engage in meaningful tasks. In certain contexts, being idle is seen as a negative trait that might hinder personal growth or productivity, whereas, in others, it is seen as a necessary break from routine responsibilities.

Meaning of "oisiveté" in French

"Oisiveté" in French describes a similar concept to idleness in English. It refers to a state of inactivity or leisure, where no specific activity or work is taking place. This term can have a negative connotation, relating to laziness or an unwillingness to work. However, "oisiveté" can also reflect a positive situation where an individual is enjoying relaxation and rest. The cultural perception of "oisiveté" may vary, as some view it as a detriment, while others see it as a crucial element of a balanced life.

Pronunciation of "idleness" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪ.dəl.nəs/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, you might hear subtle variations in pronunciation, but generally, "idleness" is pronounced consistently across American and British English, focusing on the emphasis of the first syllable.

Pronunciation of "oisiveté" in French

Phonetic Transcription: /wa.zi.və.te/

Pronunciation Variations: In some regional French dialects, there might be minor differences in vowel sounds, but "oisiveté" is typically pronounced uniformly. It is essential to note the nasal quality of the "e" sound in the final syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. Idleness can lead to boredom if not managed wisely. (L'oisiveté peut mener à l'ennui si elle n'est pas bien gérée.)
2. He enjoyed a rare moment of idleness by the lake. (Il a apprécié un rare moment d'oisiveté au bord du lac.)
3. Prolonged idleness might affect one’s productivity. (L'oisiveté prolongée peut affecter la productivité de quelqu'un.)
4. During her vacation, she cherished her idleness. (Pendant ses vacances, elle a chéri son oisiveté.)
5. The philosopher spoke about the virtues of idleness. (Le philosophe a parlé des vertus de l'oisiveté.)
6. His idleness became a subject of concern for his parents. (Son oisiveté est devenue une source de préoccupation pour ses parents.)
7. They spent an afternoon in blissful idleness. (Ils ont passé un après-midi dans une oisiveté bienheureuse.)
8. Idleness gave her space to ponder her dreams. (L'oisiveté lui a donné l'espace pour réfléchir à ses rêves.)
9. A life of idleness was not what he had imagined. (Une vie d'oisiveté n'était pas ce qu'il avait imaginé.)
10. The community center encouraged activities to combat idleness. (Le centre communautaire a encouragé les activités pour combattre l'oisiveté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idleness" in English

Synonyms: inactivity, laziness, indolence, lethargy, sluggishness, sloth, dormancy, inertia, rest, repose.

Antonyms: activity, diligence, industriousness, productivity, work, exertion, labor, effort, hustle, bustle.

Similar Words: leisure, relaxation, ease, tranquility, calmness, stillness, inaction, pause, suspension, break.

Synonyms, antonyms, and similar words for "oisiveté" in French

Synonyms: inactivité, paresse, indolence, léthargie, fainéantise, dormance, inertie, repos, relâchement, nonchalance.

Antonyms: activité, diligence, zèle, productivité, travail, effort, labeur, application, engagement, énergie.

Similar Words: loisir, détente, tranquillité, calme, repos, arrêt, pause, relaxation, oisiveté volontaire, farniente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.