French translation of idiosyncratic is 
idiosyncrasique

Meaning of "idiosyncratic" in English

Idiosyncratic refers to behaviors, characteristics, or ways of thinking that are peculiar to an individual. These traits or actions often make a person unique, as they deviate from the norm and reflect personal quirks or habits. This term can be positive, indicating charm or originality, or it can describe something eccentric or unusual. The concept is often used in the context of art, writing, or behavior, where individual style and expression stand out.

Meaning of "idiosyncrasique" in French

In French, "idiosyncrasique" carries a similar meaning to its English counterpart. It refers to peculiar or unique traits that are specific to an individual or a thing. This term highlights how certain characteristics can be atypical or original, setting someone or something apart from others. In cultural or artistic contexts, "idiosyncrasique" can convey a sense of individuality and distinctiveness, emphasizing that someone or something does not conform to conventional norms or expectations.

Pronunciation of "idiosyncratic" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪd.i.oʊ.sɪnˈkræt.ɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idiosyncratic" is relatively consistent across English-speaking regions, though slight variations may occur in accent. For instance, the British pronunciation might have a slightly more pronounced "t" sound at the end compared to the American version.

Pronunciation of "idiosyncrasique" in French

Phonetic Transcription: /idjɔ.sɛ̃.kʁa.zik/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idiosyncrasique" is generally consistent throughout French-speaking regions. However, variations may occur in accent or emphasis on certain syllables, influenced by regional dialects within France or other Francophone countries.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her idiosyncratic style of dress always turned heads. (Son style de robe idiosyncrasique attirait toujours l'attention.)
2. The artist's work is widely known for its idiosyncratic approach. (Le travail de l'artiste est largement connu pour son approche idiosyncrasique.)
3. His idiosyncratic way of speaking made him a memorable lecturer. (Sa façon de parler idiosyncrasique en faisait un conférencier mémorable.)
4. The film director is praised for his idiosyncratic vision. (Le réalisateur est loué pour sa vision idiosyncrasique.)
5. She has an idiosyncratic habit of collecting vintage buttons. (Elle a une habitude idiosyncrasique de collectionner des boutons vintage.)
6. The novel is full of idiosyncratic characters. (Le roman est plein de personnages idiosyncrasiques.)
7. His idiosyncratic taste in music sets him apart from his peers. (Son goût idiosyncrasique pour la musique le distingue de ses pairs.)
8. The scientist's idiosyncratic methods led to groundbreaking discoveries. (Les méthodes idiosyncrasiques du scientifique ont conduit à des découvertes révolutionnaires.)
9. Despite his idiosyncratic behavior, he is well-respected in his field. (Malgré son comportement idiosyncrasique, il est respecté dans son domaine.)
10. Her idiosyncratic sense of humor is both endearing and perplexing. (Son sens de l'humour idiosyncrasique est à la fois attachant et déroutant.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncratic" in English

Synonyms: distinctive, peculiar, unique, quirky, individual, eccentric, unconventional, original, characteristic, atypical.

Antonyms: common, conventional, normal, standard, typical, ordinary, usual, regular, traditional, mainstream.

Similar Words: personal, singular, rare, special, characteristic, odd, remarkable, abnormal, specific, bespoke.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiosyncrasique" in French

Synonyms: distinctive, particulier, unique, excentrique, original, atypique, individuel, bizarre, singulier, propre.

Antonyms: commun, conventionnel, normal, standard, typique, ordinaire, habituel, régulier, traditionnel, courant.

Similar Words: rare, remarquable, personnel, spécifique, insolite, spécial, étrange, inhabituel, caractéristique, curieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.