French translation of idiopathic is 
idiopathique

Meaning of "idiopathic" in English

The term "idiopathic" refers to a condition or disease that arises spontaneously or for which the cause is unknown. It is commonly used in medical contexts to describe diseases that are not attributable to any identifiable environmental or genetic factors. Idiopathic conditions remain a challenging area in medicine as the absence of an identifiable cause makes treatment more difficult. This term emphasizes the need for further research to uncover underlying mechanisms of such conditions.

Meaning of "idiopathique" in French

In French, the word "idiopathique" carries the same meaning as the English term "idiopathic," referring to diseases or conditions that appear sporadically or without any discernible cause. It is used primarily in medical contexts to describe maladies that cannot be linked to known risk factors or genetic mutations. The use of "idiopathique" underscores the necessity for continued investigation into the origins of these diseases to improve diagnostics and treatment options.

Pronunciation of "idiopathic" in English

Phonetic Transcription: /ˌɪd.i.oʊˈpæθ.ɪk/

Pronunciation Variations: There are slight variations in pronunciation depending on accents in different English-speaking regions. In American English, the emphasis is typically on the third syllable, while in British English, the pronunciation is generally similar, with only subtle differences in vowel sound intonation.

Pronunciation of "idiopathique" in French

Phonetic Transcription: /idjopatɪk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idiopathique" remains fairly consistent across different French-speaking regions. Variations might occur in the intonation and rhythm, particularly between European and Canadian French speakers, but these differences are minor.

Sentence examples in English and translation to French

1. The patient was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis. (Le patient a été diagnostiqué avec une fibrose pulmonaire idiopathique.)
2. Idiopathic conditions often require extensive study to understand. (Les conditions idiopathiques nécessitent souvent une étude approfondie pour être comprises.)
3. She suffers from idiopathic epilepsy, which has no known cause. (Elle souffre d'épilepsie idiopathique, qui n'a pas de cause connue.)
4. Researchers are baffled by the rise of idiopathic diseases. (Les chercheurs sont déconcertés par l'augmentation des maladies idiopathiques.)
5. His symptoms remain idiopathic despite numerous tests. (Ses symptômes restent idiopathiques malgré de nombreux tests.)
6. The origins of idiopathic scoliosis are yet to be discovered. (Les origines de la scoliose idiopathique restent à découvrir.)
7. Idiopathic pain can be particularly challenging to treat. (La douleur idiopathique peut être particulièrement difficile à traiter.)
8. Many idiopathic disorders require a multidisciplinary approach. (De nombreux troubles idiopathiques nécessitent une approche multidisciplinaire.)
9. The doctor explained her condition as idiopathic, meaning unclear. (Le médecin a expliqué que sa condition était idiopathique, c'est-à-dire peu claire.)
10. There's an urgent need for research into idiopathic diseases. (Il y a un besoin urgent de recherche sur les maladies idiopathiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiopathic" in English

Synonyms: spontaneous, cryptogenic, primary, essential, unclassified.

Antonyms: symptomatic, attributed, explained, diagnosed, identified.

Similar Words: enigmatic, unknown, mysterious, unexplained, obscure.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idiopathique" in French

Synonyms: cryptogénique, spontané, primaire, essentiel.

Antonyms: symptomatique, attribué, expliqué, diagnostiqué.

Similar Words: énigmatique, inconnu, mystérieux, inexpliqué, obscur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.