French translation of idealizing is 
idéalisant

Meaning of "idealizing" in English

The word "idealizing" refers to the action of regarding or portraying something or someone as perfect or much better than they really are. This often involves emphasizing only the positive qualities and ignoring any flaws or imperfections. In psychology, it can describe the tendency to perceive a person, situation, or relationship in an overly positive manner, often leading to unrealistic expectations. The process of idealizing can have both positive and negative effects, depending on the context.

Meaning of "idéalisant" in French

In French, "idéalisant" carries a similar meaning to its English counterpart. It refers to the action of considering someone or something in an exaggeratedly positive light, often overlooking any shortcomings or negative aspects. This word is commonly used in contexts where an individual or concept is perceived as more virtuous or perfect than reality might dictate. Like in English, it can be applied in psychological discussions to describe unrealistic perceptions.

Pronunciation of "idealizing" in English

Phonetic Transcription: /aɪˈdiːəlaɪzɪŋ/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, "idealizing" may sound slightly different. In American English, the pronunciation remains quite consistent with the provided transcription, whereas in British English, there may be slight variations in vowel sounds, particularly in the second syllable.

Pronunciation of "idéalisant" in French

Phonetic Transcription: /idealizɑ̃/

Pronunciation Variations: Pronunciation of "idéalisant" is fairly consistent across French-speaking regions, though accents can slightly influence the way certain vowels are articulated. In some regions, the nasal vowel may have subtle differences in resonance.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was idealizing her childhood memories. (Elle idéalisait ses souvenirs d'enfance.)
2. Idealizing a partner can lead to disappointment. (Idéaliser un partenaire peut conduire à la déception.)
3. He keeps idealizing his past achievements. (Il continue d'idéaliser ses réalisations passées.)
4. The book is often criticized for idealizing history. (Le livre est souvent critiqué pour idéaliser l'histoire.)
5. Many people are guilty of idealizing celebrities. (Beaucoup de gens sont coupables d'idéaliser les célébrités.)
6. Idealizing the future can lead to unrealistic goals. (Idéaliser l'avenir peut mener à des objectifs irréalistes.)
7. They are accused of idealizing their leader's policies. (Ils sont accusés d'idéaliser les politiques de leur leader.)
8. Is it healthy to keep idealizing childhood innocence? (Est-il sain de continuer à idéaliser l'innocence de l'enfance?)
9. Idealizing success might create unnecessary pressure. (Idéaliser le succès peut créer une pression inutile.)
10. The documentary was criticized for idealizing rural life. (Le documentaire a été critiqué pour idéaliser la vie rurale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idealizing" in English

Synonyms: romanticizing, glamorizing, glorifying, idolizing, adoring, exalting, venerating, admiring, praising, extolling.

Antonyms: criticizing, vilifying, demeaning, discrediting, denigrating, disparaging, belittling, condemning, degrading, defaming.

Similar Words: viewing, interpreting, perceiving, envisioning, picturing, depicting, painting, modeling, imagining, conceptualizing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idéalisant" in French

Synonyms: exaltant, glorifiant, vénérant, admirant, louant, encensant, magnifiant, idolâtrant, romantisant, embellissant.

Antonyms: critiquant, dénigrant, rabaissant, vilipendant, méprisant, condamnant, discréditant, calomniant, blâmant, dévalorisant.

Similar Words: percevant, concevant, visualisant, dessinant, modélisant, imaginant, décrivant, interprétant, représentant, projetant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.