French translation of idealize is 
idéaliser

Meaning of "idealize" in English

"Idealize" means to regard or represent something as perfect or better than in reality. It often involves envisioning someone or something as flawless, overlooking real flaws or problems. This term is frequently used in psychology to describe how people might perceive relationships, memories, or historical events. By idealizing, individuals create an unrealistic, often unattainable view, which can lead to disappointment when confronted with reality. The act of idealizing can affect personal relationships or worldviews, leading to a skewed perception that can overlook the nuanced and imperfect nature of life.

Meaning of "idéaliser" in French

The French verb "idéaliser" holds a similar meaning to its English counterpart. It involves the act of seeing someone or something in an ideal form, often ignoring the flaws and imperfections present in reality. In a psychological context, people may idealize friends, romantic partners, or situations, leading them to perceive these subjects as perfect or better than they actually are. This can result in unrealistic expectations and potential disappointments when the idealized view does not match reality. The term underscores a common tendency to dream of or hope for a perfect scenario or person, often as a means of escaping undesirable realities.

Pronunciation of "idealize" in English

Phonetic Transcription: /aɪˈdiːəˌlaɪz/

Pronunciation Variations: In American English, "idealize" is typically pronounced with emphasis on the first syllable. In British English, the intonation might slightly vary, but the phonetic structure remains consistent. Regional accents may affect the pronunciation, but the core sounds typically remain recognizable in both versions.

Pronunciation of "idéaliser" in French

Phonetic Transcription: /ide.alize/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "idéaliser" remains mostly consistent across French-speaking regions. The emphasis is generally placed on the first and last syllables. Regional variations in French may influence the intonation slightly, but the essential pronunciation stays the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. She tends to idealize her childhood experiences. (Elle a tendance à idéaliser ses expériences d'enfance.)
2. Many people idealize celebrities without knowing them personally. (Beaucoup de gens idéalisent les célébrités sans les connaître personnellement.)
3. It's easy to idealize a place you've never visited. (Il est facile d'idéaliser un lieu que vous n'avez jamais visité.)
4. He idealizes his past romantic relationships. (Il idéalise ses relations amoureuses passées.)
5. The movie idealized the main character's journey. (Le film a idéalisé le voyage du personnage principal.)
6. Students often idealize their future careers. (Les étudiants idéalisent souvent leur future carrière.)
7. Society tends to idealize certain professions. (La société a tendance à idéaliser certaines professions.)
8. She was disappointed because she had idealized her new job. (Elle était déçue car elle avait idéalisé son nouveau travail.)
9. We often idealize the things we cannot have. (Nous idéalisons souvent les choses que nous ne pouvons pas avoir.)
10. He realized he had been idealizing his best friend. (Il a réalisé qu'il avait idéalisé son meilleur ami.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "idealize" in English

Synonyms: romanticize, glorify, idolize, exalt, beautify, deify, elevate, enshrine, cherish, fantasize.

Antonyms: criticize, debunk, devalue, denounce, degrade, disparage, belittle, denigrate, vilify, condemn.

Similar Words: dream, admire, envision, perceive, esteem, respect, regard, fantasize, mythologize, valorize.

Synonyms, antonyms, and similar words for "idéaliser" in French

Synonyms: magnifier, exalt, glorifier, sublimer, embellir, élever, déifier, ennoblir, magnifier, idôlatrer.

Antonyms: critiquer, rabaisser, dénigrer, déprécier, condamner, vilipender, avilir, discréditer, démystifier, moquer.

Similar Words: rêver, admirer, envisager, respecter, fantasmer, vénérer, estimer, transformer, embellir, adorer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.