French translation of icy is 
glacées

Meaning of "icy" in English

"Icy" refers to something that is covered with or resembling ice. It is often used to describe surfaces that are slippery and cold due to a layer of ice. Additionally, "icy" can describe a demeanor or tone that is unfriendly or cold, such as an "icy glare" indicating disapproval or hostility. The term is commonly used in weather descriptions, highlighting conditions that are freezing and potentially hazardous. Its metaphorical use underscores a lack of warmth or friendliness in interpersonal interactions.

Meaning of "glacées" in French

In French, "glacées" describes objects or surfaces that are frozen or covered with ice, conveying a sense of coldness. It is a descriptive term often applied to weather conditions, indicating the presence of ice or frost. The word can also be used metaphorically to describe an emotionally cold or unwelcoming atmosphere, similar to its use in English. The term "glacées" is the feminine plural form, typically used with feminine plural nouns to indicate icy conditions or characteristics.

Pronunciation of "icy" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪ.si/

In most English dialects, "icy" is pronounced with an emphasis on the first syllable. Variations in pronunciation are minimal across different regions, primarily affecting the vowel sounds slightly. In some accents, such as Southern British, the "i" may sound slightly more rounded, while in American English, it maintains its standard pronunciation.

Pronunciation of "glacées" in French

Phonetic Transcription: /ɡla.se/

The pronunciation of "glacées" typically remains consistent across French-speaking regions. The "g" is softened, followed by a clear pronunciation of "la." The "ées" ending is pronounced similar to the English "ay" in "say," with some regional differences possibly affecting the openness of the vowel sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The icy road was treacherous for drivers. (La route glacée était dangereuse pour les conducteurs.)
2. Her icy stare made everyone uncomfortable. (Son regard glacé mettait tout le monde mal à l'aise.)
3. The pond was covered with a thick icy layer. (L'étang était recouvert d'une épaisse couche glacée.)
4. He received an icy reception at the party. (Il a reçu un accueil glacé à la fête.)
5. The icy wind chilled us to the bone. (Le vent glacé nous glaçait jusqu'aux os.)
6. We skated on the icy surface of the lake. (Nous avons patiné sur la surface glacée du lac.)
7. Her voice turned icy during the argument. (Sa voix est devenue glacée pendant la dispute.)
8. The landscape was an icy wilderness in winter. (Le paysage était une étendue glacée en hiver.)
9. An icy chill permeated the dark, empty hall. (Un froid glacé imprégnait le sombre hall vide.)
10. The mountain peak was perpetually icy. (Le sommet de la montagne était perpétuellement glacé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "icy" in English

Synonyms: frosty, chilly, freezing, glacial, wintry, cold, nippy, arctic, frigid, gelid

Antonyms: warm, hot, friendly, cordial, balmy, gentle, mild, tepid, temperate, cozy

Similar Words: frozen, slick, slippery, brisk, crisp, cool, bleak, stark, unwelcoming, aloof

Synonyms, antonyms, and similar words for "glacées" in French

Synonyms: givrées, gelées, frigorifiées, réfrigérées, froides, congélées, polaires, enneigées, serrées, rigides

Antonyms: chaudes, tièdes, tempérées, chaleureuses, accueillantes, ensoleillées, ardentes, bouillantes, brûlantes, tropicales

Similar Words: poussées, aigries, figées, refroidies, cristallisées, encroûtées, solidifiées, raidies, immobiles, statiques

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.