Meaning of "ictus" in English

The word "ictus" in English refers primarily to a sudden stroke or blow, often in a medical context, such as a stroke (cerebrovascular accident) or an epileptic seizure. It characterizes an unexpected, often violent occurrence that disrupts normal function. In music or poetry, "ictus" can also denote a metrical or rhythmic beat or the accent in a verse. The term originates from Latin, where it denotes a blow or the action of striking, reflecting its use in describing forceful or impactful events.

Meaning of "ictus" in French

In French, "ictus" bears a similar meaning to its English counterpart. It is often used in medical terminology to describe a sudden onset event, such as a cerebral stroke or an epileptic seizure. Additionally, it appears in literary contexts to refer to a metrical accent or rhythmic emphasis in poetry or music. The term is also derived from Latin, illustrating its broad application across several domains by denoting impactful instances or accentuated beats, whether in physiological terms or artistic expressions.

Pronunciation of "ictus" in English

Phonetic Transcription: [ˈɪktəs]

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "ictus" is fairly consistent across different regions, with slight variations in vowel sounds depending on the speaker's accent. The emphasis typically falls on the first syllable.

Pronunciation of "ictus" in French

Phonetic Transcription: [ik.tus]

Pronunciation Variations: In French, "ictus" is pronounced similarly, with minor variations mainly involving the vowel sounds and the smoothness of the ending. The stress is generally more evenly distributed than in English.

Sentence examples in English and translation to French

  1. The patient experienced an ictus shortly after his arrival. (Le patient a subi un ictus peu après son arrivée.)
  2. The doctor explained the nature of an ictus to the family. (Le médecin a expliqué la nature d'un ictus à la famille.)
  3. During the music lesson, the teacher emphasized the ictus in the rhythm. (Pendant le cours de musique, le professeur a souligné l'ictus dans le rythme.)
  4. A seizure, or ictus, can have various causes. (Une crise, ou ictus, peut avoir diverses causes.)
  5. The poet carefully measured the ictus in each line of the poem. (Le poète a soigneusement mesuré l'ictus dans chaque vers du poème.)
  6. Understanding the ictus is crucial for musicians. (Comprendre l'ictus est crucial pour les musiciens.)
  7. The sudden ictus left a deep impact on the community. (L'ictus soudain a profondément marqué la communauté.)
  8. Each ictus in the symphony must be executed with precision. (Chaque ictus dans la symphonie doit être exécuté avec précision.)
  9. The neurology department specializes in cases involving ictus. (Le département de neurologie se spécialise dans les cas impliquant un ictus.)
  10. The nurse monitored the patient for signs of another ictus. (L'infirmière a surveillé le patient pour détecter des signes d'un autre ictus.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ictus" in English

Synonyms: stroke, attack, beat, seizure, blow, spasm, paroxysm, accent, strike, shock.

Antonyms: -

Similar Words: impulse, jolt, hit, bump, thump.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ictus" in French

Synonyms: attaque, accident, coup, crise, accent, percussion, choc.

Antonyms: -

Similar Words: secousse, impact, pulsation, battement.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.

Get document translations that have been custom-crafted to fit the needs of your unique industry and culture - in over 110 language pairs!
Order document translation

Translate ictus into other languages