French translation of iceberg is 
iceberg

Meaning of "iceberg" in English

An "iceberg" is a large floating mass of ice that has broken away from a glacier or ice shelf and is drifting in open water. Typically, only a small portion of the iceberg is visible above the surface of the water, with the bulk submerged. This characteristic has led to the metaphorical use of "iceberg" to describe situations where only a small part of a problem or issue is perceived or apparent, with much more hidden below the surface. Icebergs are commonly found in polar regions and are known for their massive size and potential navigational hazards.

Meaning of "iceberg" in French

In French, the word "iceberg" refers to the same phenomenon as in English: a large mass of ice floating in the sea, which has broken off from a glacier or ice shelf. Like in English, only a small part of it is visible above water, with the majority hidden beneath. The word can be used metaphorically to describe a situation where the visible part is just a small indication of a larger underlying issue. Icebergs are particularly common in polar oceans and represent significant obstacles to navigation due to their vast size.

Pronunciation of "iceberg" in English

Phonetic Transcription: /ˈaɪsˌbɜːrɡ/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation may emphasize the clear "r" sound, whereas British English might soften the "r." Regional accents might slightly alter the vowel sounds, but generally, "iceberg" is pronounced consistently across English-speaking areas.

Pronunciation of "iceberg" in French

Phonetic Transcription: /isbɛʁɡ/

Pronunciation Variations: French pronunciation may vary slightly depending on the region. The "r" in "iceberg" is typically pronounced with the French guttural "r," and the "g" is sounded as a hard "g." Variations are minimal across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The Titanic tragically struck an iceberg. (Le Titanic a tragiquement heurté un iceberg.)
2. Icebergs in the Arctic are melting at an alarming rate. (Les icebergs de l'Arctique fondent à une vitesse alarmante.)
3. We only see the tip of the iceberg when discussing climate change. (Nous ne voyons que la pointe de l'iceberg en discutant du changement climatique.)
4. An iceberg can be over ten stories high. (Un iceberg peut dépasser dix étages de hauteur.)
5. Researchers study icebergs to understand ocean currents. (Les chercheurs étudient les icebergs pour comprendre les courants océaniques.)
6. The iceberg slowly drifted away from the coast. (L'iceberg dérivait lentement loin de la côte.)
7. Iceberg lettuce gets its name from its cool, crisp texture. (La laitue iceberg tire son nom de sa texture fraîche et croquante.)
8. The ship navigated carefully around the iceberg. (Le navire a navigué prudemment autour de l'iceberg.)
9. Icebergs reveal only a small fraction of their mass above water. (Les icebergs ne révèlent qu'une petite partie de leur masse au-dessus de l'eau.)
10. Spotting an iceberg was a rare and impressive sight for the tourists. (Repérer un iceberg a été une vue rare et impressionnante pour les touristes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "iceberg" in English

Synonyms: floe, glacier, berg.

Antonyms: -

Similar Words: pack ice, polar ice, sea ice.

Synonyms, antonyms, and similar words for "iceberg" in French

Synonyms: glace flottante, banquise, bloc de glace.

Antonyms: -

Similar Words: glace de mer, glace polaire, banquise flottante.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.