French translation of harmost is 
harmost

Meaning of "harmost" in English

A "harmost" was a military governor or commander appointed by ancient Sparta to oversee conquered territories. This role originated during the classical period as Sparta expanded its influence across Greece and other Mediterranean regions. Harmosts were responsible for maintaining order, enforcing Spartan laws, and managing the garrison forces stationed in the occupied areas. They played a crucial role in consolidating Spartan power and ensuring compliance with their rules. Key to the effectiveness of a harmost was their ability to maintain military discipline and uphold the dominance of Sparta in these satellite territories.

Meaning of "harmost" in French

In French, "harmost" refers to the same concept as in English—a military official or governor in ancient Sparta tasked with overseeing and managing conquered lands. This position emerged during the classical period when Sparta aimed to control various Greek city-states. Harmosts were instrumental in maintaining Spartan authority, administering local governance, and managing military provisions. Their primary duties included ensuring the enforcement of Spartan laws and the security of the region they controlled. As such, harmosts were vital agents in reinforcing the Spartan hegemony across the conquered territories.

Pronunciation of "harmost" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑːr.mɒst/

Pronunciation Variations: The pronunciation generally remains consistent across English-speaking regions, though slight variations in vowel sounds may occur between British and American accents.

Pronunciation of "harmost" in French

Phonetic Transcription: /aʁ.mɔst/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "harmost" is typically uniform across different regions, with minor differences in vowel articulation depending on local accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The harmost was tasked with ensuring the loyalty of the local population. (Le harmost était chargé de garantir la loyauté de la population locale.)
2. Sparta sent a harmost to govern the newly conquered city. (Sparte a envoyé un harmost pour gouverner la ville nouvellement conquise.)
3. The harmost enforced strict laws to maintain order. (Le harmost a imposé des lois strictes pour maintenir l'ordre.)
4. A harmost was appointed after the Spartan victory. (Un harmost a été nommé après la victoire spartiate.)
5. The harmost relied on military support to rule effectively. (Le harmost s'appuyait sur le soutien militaire pour gouverner efficacement.)
6. Harmosts were crucial for Spartan control in foreign territories. (Les harmosts étaient cruciaux pour le contrôle spartiate dans les territoires étrangers.)
7. The harmost's leadership was often questioned by local leaders. (Le leadership du harmost était souvent remis en question par les dirigeants locaux.)
8. In ancient times, the role of harmost was highly regarded. (Dans l'Antiquité, le rôle de harmost était très apprécié.)
9. The harmost communicated with Sparta regularly about local affairs. (Le harmost communiquait régulièrement avec Sparte au sujet des affaires locales.)
10. Training for a harmost required understanding both military and administrative duties. (La formation pour devenir harmost nécessitait une compréhension des responsabilités militaires et administratives.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmost" in English

Synonyms: governor, commander, overseer, ruler, administrator, supervisor, custodian, magistrate, director, warden.

Antonyms: subordinate, civilian, subject, follower, inhabitant, resident, citizen, private, dependent, tenant.

Similar Words: prefect, proconsul, regent, consul, viceroy, satrap, steward, provincial, marshal, military leader.

Synonyms, antonyms, and similar words for "harmost" in French

Synonyms: gouverneur, commandant, administrateur, superviseur, dirigeant, magistrat, responsable, surveillant, chef, régent.

Antonyms: subordonné, civil, habitant, sujet, citoyen, résident, privé, dépendant, civil, membre.

Similar Words: préfet, proconsul, consul, vice-roi, satrape, intendant, provincial, maréchal, chef militaire, dirigeant militaire.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.