French translation of harelip is 
bec de lièvre

Meaning of "harelip" in English

The term "harelip" is an old-fashioned word referring to a congenital split in the upper lip, resembling the cleft lip of a hare. It is now commonly referred to as a "cleft lip." This condition often occurs in conjunction with a cleft palate, where there is an opening in the roof of the mouth. The term can be considered offensive, so the preferred medical term is "cleft lip." It is important to use language sensitively, and updating to current terminology helps promote a more inclusive approach to discussing such conditions.

Meaning of "bec de lièvre" in French

"Bec de lièvre" is the French term for what is medically known as a "cleft lip." Like its English counterpart, this term refers to a congenital condition characterized by a split or opening in the upper lip, which may extend into the nose. This condition is so named because it resembles a hare's (or rabbit's) naturally split upper lip. In modern medical contexts, it's important to use precise and sensitive language when describing this condition. This term is widely recognized in French-speaking communities and is aligned with medical practice.

Pronunciation of "harelip" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɛərˌlɪp/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "harelip" within English-speaking areas. The emphasis is typically on the first syllable with a soft "h" sound.

Pronunciation of "bec de lièvre" in French

Phonetic Transcription: /bɛk də ljɛvʁ/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, the pronunciation remains largely consistent. However, the "r" at the end of "lièvre" can vary, sometimes rolled slightly more depending on the speaker's regional dialect.

Sentence examples in English and translation to French

1. The child was born with a harelip. (L'enfant est né avec un bec de lièvre.)
2. The medical team specializes in harelip surgery. (L'équipe médicale est spécialisée dans la chirurgie du bec de lièvre.)
3. Awareness about harelip conditions has increased. (La sensibilisation aux conditions de bec de lièvre a augmenté.)
4. Corrective procedures for harelip are common. (Les procédures correctives pour le bec de lièvre sont courantes.)
5. The charity supports children with harelip. (L'association soutient les enfants avec un bec de lièvre.)
6. He overcame the challenges of living with a harelip. (Il a surmonté les défis de vivre avec un bec de lièvre.)
7. Advances in treating harelip have saved many smiles. (Les avancées dans le traitement du bec de lièvre ont sauvé de nombreux sourires.)
8. Harelip can be detected during prenatal scans. (Le bec de lièvre peut être détecté lors des échographies prénatales.)
9. Parents were counseled on harelip management. (Les parents ont été conseillés sur la gestion du bec de lièvre.)
10. Their community raised funds for harelip research. (Leur communauté a collecté des fonds pour la recherche sur le bec de lièvre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "harelip" in English

Synonyms: cleft lip, labial cleft, congenital lip fissure. Antonyms: - Similar Words: split lip, facial cleft, upper lip defect.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bec de lièvre" in French

Synonyms: fente labiale, fissure labiale, fente labio-palatine. Antonyms: - Similar Words: défaut labial, fente faciale, anomalie de la lèvre supérieure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.