French translation of hardened is 
durci

Meaning of "hardened" in English

"Hardened" in English generally refers to something or someone that has become tough, solid, or resistant. This could be used in both a literal sense, such as when talking about materials that have solidified or cured, and in a metaphorical sense, such as describing a person who has become emotionally or mentally resilient due to past experiences. In a broader context, it can describe someone who is less likely to be affected by emotions or feelings or someone who is strongly established in a habit or attitude.

Meaning of "durci" in French

"Durci" in French carries a similar meaning to "hardened" in English. It refers to something that has become hard, solid, or inflexible. This can apply both to physical objects, such as materials or substances undergoing a process that makes them more rigid, or to individuals who have developed a tougher demeanor or resilience to external influences or emotions over time. The term can also describe a situation or stance that has become more severe or entrenched.

Pronunciation of "hardened" in English

Phonetic Transcription: /ˈhɑr.dənd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hardened" may vary slightly between American and British English, with regional accents influencing the clarity and emphasis on the second syllable. For example, in American English, the "r" is more pronounced, whereas in British English, it might be softer, and the "d" may sound more like a "t."

Pronunciation of "durci" in French

Phonetic Transcription: /dyʁ.si/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "durci" remains relatively consistent across different French-speaking regions. However, tonal variations can occur, especially between metropolitan French and regional accents, such as those found in Quebec or other Francophone areas, where the "r" might be slightly more guttural.

Sentence examples in English and translation to French

1. The soldier was hardened by years in combat. (Le soldat était durci par des années de combat.)
2. After the tragedy, she became a hardened skeptic. (Après la tragédie, elle est devenue une sceptique durcie.)
3. The clay hardened overnight, ready for painting. (L'argile a durci pendant la nuit, prêt à être peint.)
4. His heart was hardened by betrayal. (Son cœur était durci par la trahison.)
5. Years of harsh weather had hardened the path. (Des années de mauvais temps avaient durci le chemin.)
6. The baker knew the dough had hardened too much. (Le boulanger savait que la pâte avait trop durci.)
7. Experience in the field had hardened him to criticism. (L'expérience sur le terrain l'avait durci aux critiques.)
8. Her resolve hardened in the face of adversity. (Sa détermination s'est durcie face à l'adversité.)
9. The lava had cooled and hardened into solid rock. (La lave avait refroidi et s'était durcie en roche solide.)
10. The once soft leather had hardened with age. (Le cuir autrefois souple s'était durci avec l'âge.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hardened" in English

Synonyms: solidified, toughened, seasoned, inured, steadfast, firm, resolute, inflexible, callous, indurated.

Antonyms: softened, vulnerable, weak, tender, pliable, flexible, yielding, gentle, lenient, compassionate.

Similar Words: rigid, steadfast, unwavering, resolute, adamant, immutable, robust, staunch, unyielding, fortified.

Synonyms, antonyms, and similar words for "durci" in French

Synonyms: solidifié, endurci, fortifié, inflexible, ferme, inébranlable, résolu, rigide, callous, aguerri.

Antonyms: ramolli, vulnérable, faible, tendre, souple, flexible, malléable, doux, indulgent, compatissant.

Similar Words: rigide, inébranlable, immuable, résolu, déterminé, obstiné, robust, rigoureux, inflexible, dur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.