French translation of haply is 
haply

Meaning of "haply" in English

The word "haply" is an archaic adverb in English that means "by chance" or "perhaps." It is used to express a possibility or an uncertain outcome, though its use has dramatically declined in modern language. The term is primarily found in older literature and poetic contexts where it evokes a sense of unpredictability or fortuitousness. Its rarity today renders it more of a stylistic choice for writers aiming to convey an old-fashioned or literary tone.

Meaning of "haply" in French

In French, "haply" directly translates to "peut-être" or "par hasard," which also conveys the idea of chance or uncertainty. It carries the same antiquated and literary flavor when used in translations of older English texts into French. While not a common term in contemporary usage, it retains value in literature and historical texts where such expressions capture a bygone era's nuances. Its use in French is similarly rare and primarily reserved for specific stylistic needs.

Pronunciation of "haply" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæp.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "haply" remains consistent across different English dialects. However, it is important to note that due to its archaic status, it may not be readily recognized in everyday conversation, resulting in a variation of comprehension rather than pronunciation.

Pronunciation of "haply" in French

Phonetic Transcription: /ˈhap.li/

Pronunciation Variations: Just like in English, the pronunciation of "haply" in French is consistent. The term is seldom used in modern French, with "peut-être" serving as the more conventional and widely understood equivalent.

Sentence examples in English and translation to French

1. Haply, she will choose to attend the gathering. (Peut-être qu'elle choisira d'assister à la réunion.)
2. They journeyed through the forest, haply avoiding the worst of the storm. (Ils ont voyagé à travers la forêt, évitant par hasard le pire de la tempête.)
3. Haply, we shall meet again under kinder circumstances. (Peut-être que nous nous reverrons dans des circonstances plus favorables.)
4. The traveler haply uncovered a hidden path in the mountains. (Le voyageur a découvert par hasard un chemin caché dans les montagnes.)
5. Haply, the letter arrived just in time to prevent a disaster. (Peut-être que la lettre est arrivée juste à temps pour éviter un désastre.)
6. She spoke of dreams, haply signifying a future untold. (Elle parlait de rêves, signifiant peut-être un avenir inconnu.)
7. Haply, the old book contained secrets long forgotten. (Par hasard, le vieux livre contenait des secrets oubliés depuis longtemps.)
8. The sun haply broke through the clouds, lifting everyone's spirits. (Le soleil a percé les nuages par hasard, remontant le moral de tout le monde.)
9. He haply encountered an old friend on his journey. (Il a rencontré par hasard un vieil ami lors de son voyage.)
10. Haply, the meeting will result in a prosperous agreement. (Peut-être que la réunion se traduira par un accord prospère.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haply" in English

Synonyms: perchance, perhaps, possibly, maybe, by chance, accidentally, fortunately, luckily, incidentally, unexpectedly.

Antonyms: certainly, definitely, surely, inevitably.

Similar Words: chance, luck, fortune, occurrence, happenstance.

Synonyms, antonyms, and similar words for "haply" in French

Synonyms: peut-être, par hasard, possiblement, éventuellement, fortuitement.

Antonyms: certainement, sûrement, indubitablement, inévitablement.

Similar Words: hasard, chance, fortune, coïncidence, occasion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.