French translation of hamper is 
panier

Meaning of "hamper" in English

The word "hamper" in English refers primarily to a basket with a lid, often used for storing or transporting items, such as laundry or picnic supplies. It can also mean to obstruct or impede progress in a more metaphorical sense. For instance, one might say that bad weather hampers travel plans. The word originates from the Middle English term "hampe," which means a case for food. In its figurative sense, it suggests something that holds back or restricts movement or action, adding complexity or difficulty to a situation.

Meaning of "panier" in French

In French, the word "panier" refers to a basket, typically used for carrying goods or provisions. It can be a woven container with or without a handle. Panier is commonly used to describe baskets made from materials like wicker or straw and can be found in various settings, from markets to homes. The term is also used in fashion to describe a particular type of wide-hipped skirt or petticoat that resembles a basket shape. The word captures both practical and aesthetic dimensions, emphasizing utility and form.

Pronunciation of "hamper" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæm.pər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "hamper" remains consistent across most English-speaking regions. However, some variations might occur in accentuation or vowel sounds between British and American English speakers. Generally, the differences are subtle and do not significantly alter the word's sound.

Pronunciation of "panier" in French

Phonetic Transcription: /pa.nje/

Pronunciation Variations: In French, "panier" is pronounced with a clear nasal sound in the second syllable, characteristic of the French accent. Variations are minimal across French-speaking regions, though slight differences might occur in intonation or emphasis depending on regional accents, such as between Parisian French and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The laundry hamper is full again. (Le panier à linge est de nouveau plein.)
2. Poor road conditions hamper deliveries. (Les mauvaises conditions de route entravent les livraisons.)
3. We packed the goodies in a picnic hamper. (Nous avons emballé les friandises dans un panier de pique-nique.)
4. Her injury didn't hamper her enthusiasm for the game. (Sa blessure n'a pas freiné son enthousiasme pour le jeu.)
5. Please don't hamper the investigation with speculation. (Veuillez ne pas entraver l'enquête par des spéculations.)
6. The project was hampered by a lack of funding. (Le projet a été entravé par un manque de financement.)
7. Bad weather can hamper outdoor activities. (Le mauvais temps peut entraver les activités extérieures.)
8. The bulky coat might hamper your movements. (Le manteau encombrant pourrait entraver vos mouvements.)
9. His fear of public speaking hampers his career progress. (Sa peur de parler en public freine sa progression de carrière.)
10. We need a new hamper for dirty clothes. (Nous avons besoin d'un nouveau panier pour les vêtements sales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hamper" in English

Synonyms: obstruct, hinder, impede, restrict, interfere, burden, block, delay, thwart, limit

Antonyms: assist, aid, facilitate, help, encourage, promote, advance, support, ease, enable

Similar Words: basket, crate, container, encumber, inhibit, stymie, constrain, handicap, retard, curb

Synonyms, antonyms, and similar words for "panier" in French

Synonyms: corbeille, hotte, cabas, cageot, sébile, baluchon, caissette, bassine, panierée, sac

Antonyms: -

Similar Words: caisse, carton, poche, besace, bagage, sacoche, mallette, bourse, pochette, filet

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.