French translation of hamesucken is 
hamesucken

Meaning of "hamesucken" in English

Hamesucken is an archaic legal term originating from Scotland, referring to the crime of assaulting a person within their own home. It specifically involves breaking into a person’s residence with the intent to inflict harm or engage in violent conduct. Historically, this was considered a serious offense due to the violation of the sanctity and security expected in one’s own home. Although not commonly used in modern legal contexts, it provides insight into historical understandings of personal and property rights.

Meaning of "hamesucken" in French

The term "hamesucken" is equivalent in meaning in French and denotes a historic legal concept from Scotland regarding an assault carried out within someone’s personal dwelling. It involves entering a person's home with the intention of causing physical harm or engaging in violent actions. Such acts were deemed particularly heinous due to the intrusion into the private and secure space of an individual's home. While no longer prevalent in contemporary legal language, it reflects past societal views on personal security and property sanctity.

Pronunciation of "hamesucken" in English

Phonetic Transcription: /ˈheɪmsʌkən/.

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations noted for the pronunciation of "hamesucken" in English. The term may not be commonly pronounced due to its archaic nature.

Pronunciation of "hamesucken" in French

Phonetic Transcription: /am.sykɛn/.

Pronunciation Variations: Since "hamesucken" is not a native French term and stems from an archaic English legal context, standard French pronunciation applies, with no noted regional variations.

Sentence examples in English and translation to French

1. The crime of hamesucken was once severely punished in Scotland. (Le crime de hamesucken était autrefois sévèrement puni en Écosse.)
2. His knowledge of hamesucken came from studying Scottish legal history. (Sa connaissance du hamesucken venait de l'étude de l'histoire juridique écossaise.)
3. Hamesucken involves assault within the safety of one's home. (Le hamesucken implique une agression dans la sécurité de sa propre maison.)
4. The antiquated term hamesucken illuminates past societal norms. (Le terme archaïque hamesucken éclaire les normes sociétales passées.)
5. The concept of hamesucken highlights the importance of home security. (Le concept du hamesucken souligne l'importance de la sécurité à domicile.)
6. Few modern legal systems recognize hamesucken today. (Peu de systèmes juridiques modernes reconnaissent aujourd'hui le hamesucken.)
7. Historical texts provide examples of hamesucken cases. (Les textes historiques fournissent des exemples de cas de hamesucken.)
8. Hamesucken reflects the gravity of home invasion crimes. (Le hamesucken reflète la gravité des crimes d'invasion de domicile.)
9. Legal scholars often debate the application of hamesucken. (Les juristes débattent souvent de l'application du hamesucken.)
10. Understanding hamesucken requires a look into medieval laws. (Comprendre le hamesucken exige un regard sur les lois médiévales.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hamesucken" in English

Synonyms: home invasion, burglary, housebreaking, trespassing.

Antonyms: hospitality, welcome, safeguard, protection.

Similar Words: assault, home violation, intrusion.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hamesucken" in French

Synonyms: invasion de domicile, cambriolage, effraction, intrusion.

Antonyms: hospitalité, accueil, protection, sécurité.

Similar Words: agression, violation de domicile, intrusion.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.