French translation of
hairy
is
poilue
Tap once to copy the translated word
Meaning of "hairy" in English
The term "hairy" in English refers to something that has a lot of hair or is covered with hair. It can describe the physical characteristic of people, animals, or objects that have a thick growth of hair. Beyond its literal sense, "hairy" is also used informally to describe situations that are risky, challenging, or dangerous. This idiomatic usage generally highlights the level of stress or difficulty involved, often implying an element of unpredictability or danger. The context in which "hairy" is used determines whether the meaning is literal or metaphorical.
Meaning of "poilue" in French
In French, "poilue" describes something covered in hair or fur, often used to refer to animals or objects with a similar texture. This adjective communicates the presence of body hair or fur in a straightforward, descriptive manner. Outside its literal use, "poilue" can occasionally be employed figuratively in French to describe situations or experiences that seem overwhelming or difficult, though this is less common than in English. Understanding the context is crucial in determining whether the description pertains to physical attributes or a metaphorical scenario.
Pronunciation of "hairy" in English
Phonetic Transcription: /ˈheə.ri/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "hairy" can vary slightly depending on regional accents. In British English, it is typically pronounced with a clearer articulation of the "r" sound, whereas in some American accents, the "r" may be more pronounced. There is generally little variation in how the word is articulated across different English-speaking regions.
Pronunciation of "poilue" in French
Phonetic Transcription: /pwa.ly/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "poilue" remains fairly consistent across French-speaking regions, though slight variations may occur based on the accent. In some regions, the "u" sound might be slightly more pronounced. However, dialectical differences do not significantly alter the phonetic integrity of the word.
Sentence examples in English and translation to French
- The dog had a very hairy coat. (Le chien avait un pelage très poilu.)
- Climbing the mountain was a hairy experience. (Gravir la montagne fut une expérience difficile.)
- She brushed her hairy cat every day. (Elle brossait son chat poilu tous les jours.)
- The situation became hairy when the storm hit. (La situation est devenue difficile lorsque la tempête a frappé.)
- He found a hairy caterpillar in the garden. (Il a trouvé une chenille poilue dans le jardin.)
- The jacket was made from a hairy material. (La veste était faite d'un matériau poilu.)
- The new route was a bit hairy due to the narrow roads. (La nouvelle route était un peu difficile à cause des routes étroites.)
- His hairy arms were noticeable in the sunlight. (Ses bras poilus étaient visibles au soleil.)
- The encounter with the bear was a hairy ordeal. (La rencontre avec l'ours fut une épreuve difficile.)
- Her legs felt hairy after skipping a few days of shaving. (Ses jambes semblaient poilues après quelques jours sans rasage.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "hairy" in English
Synonyms: hirsute, furry, shaggy, bushy, woolly, bristly, fuzzy, unkempt, overgrown, dense.
Antonyms: smooth, bald, hairless, sleek, bare, polished, plain, simple, easy, straightforward.
Similar Words: unshaven, stubbly, fleecy, rough, coarse.
Synonyms, antonyms, and similar words for "poilue" in French
Synonyms: hirsute, velu, touffu, fourni, laineux, brossu, ébouriffé, gaufré.
Antonyms: lisse, chauve, sans poil, épilé, nu.
Similar Words: broussailleux, rebelle, échevelé, touffu, ébouriffant.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.