French translation of hairbreadth is 
précurseurs

Meaning of "hairbreadth" in English

The term "hairbreadth" refers to an extremely small distance or a very narrow margin. It is often used to describe situations where something is achieved or avoided by the smallest degree possible. For example, in narratives or spoken language, a "hairbreadth escape" might portray a scenario where someone narrowly avoids danger or a problem by the slimmest of chances. This word emphasizes the minimal extent of a measure or gap, suggesting precision or a close call in various contexts.

Meaning of "précurseurs" in French

The French word "précurseurs" translates to "precursors" in English. It signifies people, events, or elements that come before and indicate the approach of something else, typically more significant or more developed. In scientific and literary contexts, précurseurs might refer to early indicators or initiators of a trend, innovation, or idea. This term can convey the notion of being ahead of one's time or laying the groundwork for future developments or discoveries.

Pronunciation of "hairbreadth" in English

Phonetic Transcription: /ˈherˌbredθ/

Pronunciation Variations: In American English, the pronunciation remains relatively consistent; however, some might articulate the "th" more softly or audibly. In British English, the emphasis may be more pronounced on the first syllable, yet regional accents can slightly alter the vowel sounds depending on local dialects.

Pronunciation of "précurseurs" in French

Phonetic Transcription: /pre.kyr.sœʁ/

Pronunciation Variations: In standard French, the pronunciation is uniform, though slight variations may occur depending on regional accents within France. For instance, the "œ" might be slightly more closed in southern regions, while in northern areas, it may be more open and distinct.

Sentence examples in English and translation to French

1. He managed the hairbreadth escape from the collapsing building. (Il a réussi à échapper de justesse à l’effondrement du bâtiment.)
2. The car stopped within a hairbreadth of the cliff's edge. (La voiture s'est arrêtée à un cheveu du bord de la falaise.)
3. The election was won by a hairbreadth margin. (L'élection a été gagnée par une marge infime.)
4. She was a hairbreadth away from breaking the record. (Elle était à un cheveu de battre le record.)
5. The decision was made at a hairbreadth moment. (La décision a été prise à un moment décisif.)
6. Their success depended on a hairbreadth of funding. (Leur succès dépendait d’un cheveu de financement.)
7. The ball missed the goal by a hairbreadth. (La balle a raté le but de justesse.)
8. They survived the accident by a hairbreadth chance. (Ils ont survécu à l'accident par une chance infime.)
9. The negotiations reached a hairbreadth conclusion. (Les négociations ont atteint une conclusion délicate.)
10. The vote passed by a hairbreadth difference. (Le vote est passé avec une infime différence.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hairbreadth" in English

Synonyms: whisker, inch, fraction, bit, sliver, smidgen, speck, trace, hint, jot.

Antonyms: distance, gap, gulf, wide margin, difference.

Similar Words: close call, near miss, narrow escape, tight squeeze, razor-thin.

Synonyms, antonyms, and similar words for "précurseurs" in French

Synonyms: avant-coureurs, initiateurs, préambules, ancêtres, pionniers.

Antonyms: successeurs, suiveurs, héritiers.

Similar Words: annonciateurs, avant-gardistes, indicateurs, innovateurs, prémonitions.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.