French translation of hagioscope is 
hagioscope

Meaning of "hagioscope" in English

A hagioscope is an architectural feature found in some medieval churches, designed as a narrow aperture or opening in the walls. Its primary function is to allow worshippers to view the altar from areas of the church where direct sight lines were obstructed. Typically placed in transept walls or alongside pews, hagioscopes facilitated the congregation's participation in religious ceremonies. They reflect the architectural innovations necessitated by the church's spatial arrangement and its commitment to engaging its congregation fully in worship, even when physical obstructions existed.

Meaning of "hagioscope" in French

In French, a hagioscope, also known as a "fenêtre d'autel" or "fenêtre de dévotion", is an architectural feature found in old churches. These small openings were strategically placed to allow worshippers to observe the altar or ceremonies taking place within the chancel from different sections of the church, typically from side aisles or chapels. The design was particularly useful in large churches or cathedrals where pillars or wall structures would otherwise prevent a clear view, ensuring wider participation in the religious activities conducted at the altar.

Pronunciation of "hagioscope" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæɡ.i.oʊˌskoʊp/

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation is more likely to emphasize the "h" at the beginning, whereas in American English, a softer "h" may be used, leading to a slight variation in the initial sound.

Pronunciation of "hagioscope" in French

Phonetic Transcription: /a.ɡjo.skɔp/

Pronunciation Variations: The French pronunciation generally remains consistent across the regions, with particular emphasis on the soft "g" and the final silent 'e.' However, some regional accents may slightly alter the vowels.

Sentence examples in English and translation to French

1. The medieval church boasted a well-preserved hagioscope. (L'église médiévale possédait un hagioscope bien préservé.)
2. Visitors were intrigued by the design and purpose of the hagioscope. (Les visiteurs étaient intrigués par le design et la fonction du hagioscope.)
3. The placement of the hagioscope allowed for unobstructed views of the altar. (La disposition du hagioscope permettait une vue dégagée sur l'autel.)
4. Historians noted the hagioscope's significance in liturgical architecture. (Les historiens ont noté l'importance du hagioscope dans l'architecture liturgique.)
5. During the restoration, the artisans carefully preserved the original hagioscope. (Lors de la restauration, les artisans ont soigneusement préservé le hagioscope d'origine.)
6. The hagioscope added both beauty and functionality to the church. (Le hagioscope ajoutait à la fois beauté et fonctionnalité à l'église.)
7. Some parishioners admired the skill involved in the hagioscope's construction. (Certains paroissiens admiraient l'habileté nécessaire à la construction du hagioscope.)
8. The hagioscope's location was chosen to optimize visibility. (L'emplacement du hagioscope était choisi pour optimiser la visibilité.)
9. In literature, the hagioscope often symbolizes spiritual insight. (Dans la littérature, le hagioscope symbolise souvent une vision spirituelle.)
10. The old cathedral was renowned for its intricate hagioscope. (La vieille cathédrale était réputée pour son hagioscope complexe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hagioscope" in English

Synonyms: church window, altar aperture, squint.

Antonyms: -

Similar Words: clerestory, transept, chancel, nave, aisle.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hagioscope" in French

Synonyms: fenêtre d'autel, fenêtre de dévotion, regard.

Antonyms: -

Similar Words: clair-voie, chœur, nef, transept, travée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.