French translation of hackneyed is 
hackneyed

Meaning of "hackneyed" in English

The word "hackneyed" refers to something that is overused and lacks originality, making it seem clichéd and uninteresting. This adjective describes phrases, ideas, or elements that have been used so frequently that they no longer have any impact or freshness. For example, a hackneyed phrase might be a saying that once carried meaning but has since become dull from excessive repetition. In literature, a hackneyed plot is one that feels predictable because it relies on familiar and worn-out tropes or themes.

Meaning of "hackneyed" in French

In French, "hackneyed" is equivalent to "rebattu" or "banal". It describes something that is overused and lacks originality, just like its English counterpart. When referring to a story, idea, or phrase, "rebattu" can convey the notion that it has been repeated so often that it no longer surprises, feels fresh, or engages the audience. Overall, it highlights a sense of exhaustion from frequent use, diminishing the impact and interest that might have been present initially.

Pronunciation of "hackneyed" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæknid/

Pronunciation Variations: In standard American and British English, "hackneyed" is pronounced quite similarly, although regional accents may slightly alter the vowel sound. The emphasis typically remains on the first syllable, regardless of dialect.

Pronunciation of "hackneyed" in French

Phonetic Transcription: /ʁə.ba.ty/

Pronunciation Variations: French pronunciation may vary slightly depending on regional accents, such as Parisian or Southern French, but the standard pronunciation remains widely understood across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The story was full of hackneyed expressions. (L'histoire était pleine d'expressions rebattues.)
2. His speech was criticized for being hackneyed. (Son discours a été critiqué pour être rebattu.)
3. The hackneyed plot did not surprise the audience. (L'intrigue rebattue n'a pas surpris le public.)
4. She avoided using hackneyed phrases in her writing. (Elle a évité d'utiliser des phrases banales dans son écriture.)
5. A hackneyed joke can quickly lose its humor. (Une plaisanterie rebattue peut rapidement perdre son humour.)
6. The film was predictable and full of hackneyed clichés. (Le film était prévisible et plein de clichés rebattus.)
7. Hackneyed themes can dull a reader’s interest. (Les thèmes rebattus peuvent émousser l'intérêt d'un lecteur.)
8. His argument was dismissed as hackneyed rhetoric. (Son argument a été rejeté comme une rhétorique rebattue.)
9. The article avoided hackneyed ideas by offering new insights. (L'article a évité les idées rebattues en offrant de nouvelles perspectives.)
10. Using hackneyed excuses only made matters worse. (Utiliser des excuses rebattues n'a fait qu'empirer les choses.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "hackneyed" in English

Synonyms: clichéd, trite, overused, stale, worn-out, tired, clichéd, commonplace, banal, unoriginal.

Antonyms: original, fresh, novel, innovative, uncommon, unique, new, creative, imaginative, unusual.

Similar Words: mundane, pedestrian, routine, typical, standard, ordinary, everyday, commonplace, conventional, familiar.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hackneyed" in French

Synonyms: banal, rebattu, cliché, éculé, trite, usé, galvaudé, routinier, courant, ordinaire.

Antonyms: original, novateur, inédit, créatif, unique, nouveau, innovant, exceptionnel, rare, singulier.

Similar Words: commun, habituel, typique, standard, quotidien, conventionnel, familier, classique, banal, régulier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.