French translation of gauntly is 
de manière décharnée

Meaning of "gauntly" in English

"Gauntly" is an adverb that describes the manner of being thin and bony, often due to hunger, disease, or age. It conveys an appearance that is stark and grim, which may evoke feelings of sympathy or unease. The word is typically associated with physical characteristics but can also indicate a certain severity or austerity in demeanor or setting, emphasizing a lack of warmth or softness.

Meaning of "de manière décharnée" in French

In French, "de manière décharnée" translates to describing something or someone with a skeletal or emaciated appearance. It suggests an extreme thinness that is often unfortunate or unhealthy. This expression carries a sense of starkness and can apply to living beings or objects that appear deprived of flesh or substance, highlighting their bare and rugged features.

Pronunciation of "gauntly" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡɔːnt.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "gauntly" does not significantly vary across English dialects, although slight accent differences might modify the vowel sound slightly, such as in American or British English.

Pronunciation of "de manière décharnée" in French

Phonetic Transcription: /də man.jɛʁ de.ʃaʁ.ne/

Pronunciation Variations: Regional accents in France might alter the softness or hardness of certain consonant sounds, but generally, the pronunciation remains consistent across French-speaking areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The abandoned house stood gauntly against the stormy sky. (La maison abandonnée se dressait de manière décharnée contre le ciel orageux.)
2. He looked at her gauntly, his cheeks hollowed from illness. (Il la regardait de manière décharnée, les joues creusées par la maladie.)
3. The trees lined the driveway gauntly, their branches barren. (Les arbres bordaient l'allée de manière décharnée, leurs branches dénudées.)
4. She moved gauntly through the crowd, unnoticed and frail. (Elle se déplaçait de manière décharnée à travers la foule, inaperçue et frêle.)
5. The statue stood gauntly in the corner, a reminder of past glories. (La statue se tenait de manière décharnée dans le coin, rappel d'anciennes gloires.)
6. He narrates his life story gauntly, with little embellishment. (Il raconte sa vie de manière décharnée, avec peu d'embellissements.)
7. The old dog walked gauntly beside his master, loyal yet weary. (Le vieux chien marchait de manière décharnée à côté de son maître, loyal mais fatigué.)
8. The sunset colored the gauntly spread branches in eerie hues. (Le coucher de soleil colorait les branches étendues de manière décharnée de teintes étranges.)
9. The office was decorated gauntly, bare of any personal touches. (Le bureau était décoré de manière décharnée, dépourvu de touches personnelles.)
10. His words came out gauntly, stripped of emotion or warmth. (Ses mots sortaient de manière décharnée, dépourvus d'émotion ou de chaleur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gauntly" in English

Synonyms: starkly, thinly, bleakly, austere, skeletal, emaciated, bony, spare, spartan, grim.

Antonyms: robustly, healthily, richly, luxuriously, warmly, vividly, plumply, abundantly, lavishly, sumptuously.

Similar Words: sparingly, scantily, frugally, meagerly, leanly, threadbare, scraggly, wiry, haggardly, stringently.

Synonyms, antonyms, and similar words for "de manière décharnée" in French

Synonyms: maigrement, squelettiquement, faméliquement, anxieusement, austèrement, sévèrement, nuement.

Antonyms: richement, abondamment, opulemment, généreusement, vivement, chaleureusement, grosso, lavishly, somptueusement, corpulemment.

Similar Words: maigrement, étiques, dérisoires, parcimonieusement, chichement, filiformes, dénudé, spartiate.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.