French translation of gamba is 
viole de gambe

Meaning of "gamba" in English

In English, "gamba" typically refers to a string instrument from the viol family, specifically known as the viola da gamba in its full term. It is a bowed instrument with frets and six or seven strings, played between the legs. Its use was prevalent during the Renaissance and Baroque periods. The word "gamba" itself comes from the Italian word for "leg," referencing the way the instrument is held while playing. This rich historical instrument has a distinct sound, often described as warm and resonant, and is primarily used in early music ensembles today.

Meaning of "viole de gambe" in French

In French, "viole de gambe" refers to a historical string instrument known in English as the viola da gamba. It belongs to the viol family and was predominantly used from the Renaissance to the Baroque era. Unlike the modern string instruments, it possesses frets and is played with a bow while held between the knees, much like a cello. Its soft and expressive sound made it especially popular in chamber music settings. The "viole de gambe" is celebrated for its unique ability to mimic the human voice in both solo performances and ensembles.

Pronunciation of "gamba" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡæmbə/

Pronunciation variations in English are minimal as "gamba" borrows directly from the Italian language. Commonly, English speakers maintain the original Italian pronunciation, emphasizing the first syllable. Regional accents might slightly alter the vowel sound, but it remains relatively consistent across English dialects.

Pronunciation of "viole de gambe" in French

Phonetic Transcription: /vjɔl də ɡɑ̃b/

Pronunciation variations are minor as the term is traditionally used in a classical music context. However, some French regional accents may stress the syllables differently. Generally, the pronunciation is quite uniform, given its specific musical context and historical origin.

Sentence examples in English and translation to French

1. He plays the gamba in the orchestra. (Il joue de la viole de gambe dans l'orchestre.)
2. The gamba has a beautiful, resonant tone. (La viole de gambe a un son beau et résonant.)
3. She learned to play the gamba from a renowned teacher. (Elle a appris à jouer de la viole de gambe avec un professeur renommé.)
4. The concert featured a solo performance on the gamba. (Le concert a présenté une performance solo à la viole de gambe.)
5. Gambas were popular during the Baroque period. (Les violes de gambe étaient populaires pendant la période baroque.)
6. He tuned his gamba carefully before the performance. (Il a soigneusement accordé sa viole de gambe avant la performance.)
7. The gamba's strings need to be replaced regularly. (Les cordes de la viole de gambe doivent être remplacées régulièrement.)
8. Her gamba music collection includes rare pieces. (Sa collection de musique pour viole de gambe comprend des pièces rares.)
9. The warm sound of the gamba filled the hall. (Le son chaleureux de la viole de gambe a rempli la salle.)
10. She attended a workshop on Baroque music for the gamba. (Elle a assisté à un atelier sur la musique baroque pour viole de gambe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gamba" in English

Synonyms: viola da gamba, bass viol, leg viol, viol.

Antonyms: -

Similar Words: cello, violin, viola, contrabass, string instrument.

Synonyms, antonyms, and similar words for "viole de gambe" in French

Synonyms: basse de viole, viole.

Antonyms: -

Similar Words: violoncelle, alto, violon, contrebasse, instrument à cordes.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.