French translation of gallicism is 
gallicism

Meaning of "gallicism" in English

A "gallicism" is a word, phrase, or expression borrowed from the French language and incorporated into another language, often English. It typically retains its original French meaning but may also adapt or acquire new meanings in its adopted language. Gallicisms often enter English due to cultural, culinary, or historical exchanges. Examples include words like "café," "boulevard," and "ballet." These expressions add a distinct French flavor to English and other languages, reflecting linguistic and cultural influence.

Meaning of "gallicism" in French

In French, "gallicism" refers to a word or expression from the French language that has been absorbed into another language, such as English. It conveys the influence of French linguistic and cultural elements internationally. The adaptations of these expressions often preserve their original pronunciation and meaning but can also evolve to fit the context of the new language. This linguistic exchange exemplifies the impact of French culture and language globally, offering insights into the interconnectedness of languages.

Pronunciation of "gallicism" in English

Phonetic Transcription: /ˈɡælɪsɪzəm/.

Pronunciation Variations: In English, there are no significant dialectal variations for the pronunciation of "gallicism." It is pronounced consistently across different English-speaking regions.

Pronunciation of "gallicism" in French

Phonetic Transcription: /ɡalisism/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "gallicism" in French remains consistent, with no notable dialectical differences across French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The word "café" is a popular Gallicism in English. (Le mot "café" est un gallicisme populaire en anglais.)
2. Many English speakers use the Gallicism "déjà vu" without realizing it. (Beaucoup d'anglophones utilisent le gallicisme "déjà vu" sans s'en rendre compte.)
3. "Ballet" is a Gallicism that describes a dance form with French origins. ("Ballet" est un gallicisme qui décrit une forme de danse d'origine française.)
4. In English, the Gallicism "rendezvous" means a planned meeting. (En anglais, le gallicisme "rendezvous" signifie une rencontre prévue.)
5. The term "éclair" is a Gallicism used in English pastry shops. (Le terme "éclair" est un gallicisme utilisé dans les pâtisseries anglaises.)
6. "Repertoire" is another Gallicism often used in the arts. ("Répertoire" est un autre gallicisme souvent utilisé dans les arts.)
7. The influence of Gallicisms in English is evident in words like "genre." (L'influence des gallicismes en anglais est évidente dans des mots comme "genre".)
8. "Silhouette" is a Gallicism with both artistic and fashion connotations. ("Silhouette" est un gallicisme avec des connotations à la fois artistiques et de mode.)
9. The use of Gallicisms can add sophistication to English writing. (L'utilisation de gallicismes peut ajouter de la sophistication à l'écriture anglaise.)
10. The word "fiancé" is a well-known Gallicism in English. (Le mot "fiancé" est un gallicisme bien connu en anglais.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "gallicism" in English

Synonyms: Frenchism, French borrowing.

Antonyms: -

Similar Words: loanword, borrowing, influence, foreignism.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gallicism" in French

Synonyms: emprunt français.

Antonyms: -

Similar Words: françisation, influence linguistique.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.