French translation of
fastish
is
plutôt rapide
Tap once to copy the translated word
Meaning of "fastish" in English
The word "fastish" in English is an informal term that describes something somewhat quick, though not extremely fast. It captures a sense of moderate speed, often implying a pace that is quicker than usual but not exceptionally so. The usage of "ish" at the end suggests a level of approximation, implying that the speed is relatively fast but not definitively so. It can be applied in various contexts, such as when discussing the pace of an activity, a person’s reaction time, or the speed of a vehicle.
Meaning of "plutôt rapide" in French
The French phrase "plutôt rapide" translates to "rather fast" or "quite fast" in English. It is used to describe something that moves at a speed that is considered above average but not at the highest possible speed. The phrase can convey a sense of moderate quickness, similar to "fastish" in English. While it specifies a higher-than-normal speed, it remains an approximate term, allowing for subtle differences based on context, such as describing a person's walking speed or the passing of time during an event.
Pronunciation of "fastish" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæstɪʃ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "fastish" may slightly vary based on regional accents. In American English, it is often pronounced with a clear "a" sound as in "cat," while in British English, the "a" might sound closer to "ah."
Pronunciation of "plutôt rapide" in French
Phonetic Transcription: /ply.to ʁa.pid/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "plutôt rapide" in French can have minor variations depending on the region. In standard Parisian French, the "r" in "rapide" is pronounced at the back of the throat, whereas, in southern France, it might be a bit softer.
Sentence examples in English and translation to French
-
The car was moving fastish, not at top speed but quick enough.
(La voiture roulait plutôt rapide, pas à pleine vitesse mais assez rapidement.) -
His response was fastish, quicker than I anticipated.
(Sa réponse a été plutôt rapide, plus vite que je ne l'avais anticipé.) -
She managed to finish the race at a fastish pace.
(Elle a réussi à terminer la course à un rythme plutôt rapide.) -
The service was fastish, though not the fastest I've experienced.
(Le service était plutôt rapide, bien que ce ne soit pas le plus rapide que j'ai expérimenté.) -
We took a fastish walk around the park before dinner.
(Nous avons fait une promenade plutôt rapide autour du parc avant le dîner.) -
His train arrived fastish despite the usual delays.
(Son train est arrivé plutôt rapide malgré les retards habituels.) -
The performance was fastish, leaving the audience impressed.
(La performance a été plutôt rapide, laissant le public impressionné.) -
Our internet connection is fastish, suitable for streaming videos.
(Notre connexion internet est plutôt rapide, adaptée pour regarder des vidéos en streaming.) -
She replied to the email in a fastish manner.
(Elle a répondu à l'e-mail de manière plutôt rapide.) -
His typing speed is fastish, making him efficient at work.
(Sa vitesse de frappe est plutôt rapide, ce qui le rend efficace au travail.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "fastish" in English
Synonyms: quickish, brisk, speedy, nimble, moderately fast.
Antonyms: slow, leisurely, sluggish, delayed, plodding.
Similar Words: swiftish, rapid, hasty, prompt, expeditious.
Synonyms, antonyms, and similar words for "plutôt rapide" in French
Synonyms: assez rapide, plutôt vif, relativement rapide, moyennement rapide.
Antonyms: lent, tardif, retardé, paresseux.
Similar Words: rapide, prompt, vif, expéditif, agile.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.