French translation of fashionably is 
de façon tendance

Meaning of "fashionably" in English

"Fashionably" is an adverb that describes the manner in which something is done according to current trends, styles, or customs. It often refers to dressing or presenting oneself in a way that aligns with the latest fashion trends. Being fashionably late, for instance, might imply arriving late with a sense of style and flair that suggests confidence or intentionality. Whether related to clothing, behavior, or lifestyle, doing something fashionably implies an awareness and consideration of what is currently considered stylish or in vogue.

Meaning of "de façon tendance" in French

"De façon tendance" is a French phrase meaning "in a trendy way" or "in a fashionable manner." It indicates doing something in accordance with the current styles or trends. This can refer to a wide range of activities, from dressing and personal grooming to lifestyle choices and social behaviors. In French culture, acting "de façon tendance" suggests a keen understanding and appreciation of contemporary fashion sensibilities, reflecting not just adherence but also the flair for modern aesthetics.

Pronunciation of "fashionably" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæʃ.ən.ə.bli/

Pronunciation Variations: In various English-speaking regions, "fashionably" might be pronounced with slight variations in accents. For instance, the British pronunciation might emphasize a more clipped sound, whereas the American pronunciation might have a softer 'a' sound. Regardless, the core pronunciation remains recognizable across these variations.

Pronunciation of "de façon tendance" in French

Phonetic Transcription: /də fa.sɔ̃ tɑ̃.dɑ̃s/

Pronunciation Variations: While French pronunciations vary slightly by region, the phrase generally maintains its phonetic structure. In some regions, such as Quebec, the accent might give a different intonation, but the pronunciation remains largely consistent within Francophone communities.

Sentence examples in English and translation to French

1. She arrived fashionably late to the party.
   (Elle est arrivée de façon tendance à la fête.)

2. He dressed fashionably for the gala event.
   (Il s'est habillé de façon tendance pour le gala.)

3. The restaurant decorates fashionably to attract young patrons.
   (Le restaurant décore de façon tendance pour attirer les jeunes clients.)

4. Fashionably attired, she stepped onto the red carpet.
   (Habillée de façon tendance, elle a foulé le tapis rouge.)

5. They designed their home fashionably with modern furniture.
   (Ils ont aménagé leur maison de façon tendance avec des meubles modernes.)

6. His fashionably trimmed beard was admired by many.
   (Sa barbe taillée de façon tendance était admirée par beaucoup.)

7. Fashionably speaking, the new collection was a hit.
   (De façon tendance, la nouvelle collection a fait sensation.)

8. The company rebranded itself fashionably to capture new markets.
   (L'entreprise s'est redessinée de façon tendance pour capter de nouveaux marchés.)

9. She combined colors fashionably in her paintings.
   (Elle a combiné les couleurs de façon tendance dans ses peintures.)

10. He traveled fashionably with stylish luggage.
    (Il a voyagé de façon tendance avec des bagages élégants.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fashionably" in English

Synonyms: stylishly, trendily, chicly, elegantly, modishly, smartly, in vogue, with flair, gracefully, up-to-date.

Antonyms: unfashionably, outdatedly, inelegantly, old-fashionedly, sloppily, clumsily, ungracefully, carelessly, plainly, frumpily.

Similar Words: stylishly, trendily, modishly, chicly, smartly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "de façon tendance" in French

Synonyms: à la mode, avec style, moderne, élégamment, branché, chic, avec flair, à la dernière mode, dans l'air du temps, d'avant-garde.

Antonyms: de façon démodée, vieillot, sans style, désuet, démodé, ringard, banal, fade, terne, sans goût.

Similar Words: à la mode, avec style, branché, chic.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.