French translation of fainthearted is 
craintifs

Meaning of "fainthearted" in English

"Fainthearted" refers to someone who lacks courage or is easily frightened. This word often describes individuals who are timid or hesitant, particularly when facing challenges or difficult situations. It implies a lack of confidence or boldness, portraying a person who may be reluctant to take risks or confront fears. In broader terms, "fainthearted" can depict a degree of passivity, highlighting an inclination to retreat rather than advance in the face of adversity. The term is commonly used in a slightly pejorative context to suggest a need for greater fortitude.

Meaning of "craintifs" in French

"Craintifs" is an adjective in French that characterizes individuals who are easily scared or show signs of timidity. It conveys an impression of fearfulness or apprehension, similar in meaning to its English counterpart. When describing people as "craintifs," it suggests that they tend to shy away from challenges and may possess a cautious or guarded nature. The term is often associated with vulnerability or a predisposition to be excessively worried about potential dangers or threats, making it a descriptive term for those who prefer to avoid risk or confrontation.

Pronunciation of "fainthearted" in English

Phonetic Transcription: /feɪntˈhɑːrtɪd/

In various English dialects, "fainthearted" may have slight variations in pronunciation. For instance, in British English, the 't' in "hearted" might be more pronounced, whereas in American English, it might sound softer. Generally, the word is pronounced with emphasis on the second syllable to maintain clarity.

Pronunciation of "craintifs" in French

Phonetic Transcription: /krɛ̃.tif/

In French, the pronunciation of "craintifs" remains relatively consistent across regions, though accents may influence the nasal sounds in different parts of France or French-speaking regions. The 'ai' is pronounced as /ɛ̃/, and the 's' is silent unless it appears before a vowel in liaison contexts.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fainthearted boy hesitated before jumping off the diving board.
   (Le garçon craintif hésitait avant de sauter du plongeoir.)

2. Facing the fierce weather, they proved not to be fainthearted.
   (Confrontés au temps féroce, ils ont prouvé qu'ils n'étaient pas craintifs.)

3. She regretfully realized she was too fainthearted to pursue the adventurous trip.
   (Elle a regretté de réaliser qu'elle était trop craintive pour entreprendre le voyage aventureux.)

4. It's not a job for the fainthearted who fear the sight of blood.
   (Ce n'est pas un travail pour les craintifs qui ont peur de la vue du sang.)

5. He was mocked for his fainthearted reaction during the horror movie.
   (Il a été moqué pour sa réaction craintive pendant le film d'horreur.)

6. The leader was anything but fainthearted, displaying courage at every turn.
   (Le leader était tout sauf craintif, affichant du courage à chaque tournant.)

7. Frequently, fainthearted investors miss out on big opportunities.
   (Fréquemment, les investisseurs craintifs ratent de grandes opportunités.)

8. Her fainthearted whisper was hardly heard in the loud room.
   (Son chuchotement craintif était à peine audible dans la salle bruyante.)

9. The fainthearted often choose the safer path, avoiding risks.
   (Les craintifs choisissent souvent la voie la plus sûre, évitant les risques.)

10. Being fainthearted, he preferred to stay indoors during the storm.
    (Étant craintif, il préférait rester à l'intérieur pendant la tempête.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "fainthearted" in English

Synonyms: timid, cowardly, fearful, skittish, nervous, apprehensive, scared, timorous, pusillanimous, unadventurous.

Antonyms: brave, courageous, bold, fearless, daring, gallant, intrepid, confident, valiant, audacious.

Similar Words: hesitant, reticent, reserved, meek, shy, cautious, unassertive, sheepish, insecure, unsure.

Synonyms, antonyms, and similar words for "craintifs" in French

Synonyms: peureux, timide, apeuré, anxieux, frileux, inquiet, peureux, tremblant, frémissant, suspect.

Antonyms: courageux, audacieux, intrépide, vaillant, hardi, brave, confiant, téméraire, osé, déterminé.

Similar Words: réservé, prudent, circonspect, méfiant, hésitant, craintivement, modeste, soumis, discret, docile.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.