French translation of
factum
is
mémoire
Tap once to copy the translated word
Meaning of "factum" in English
"Factum" is a term derived from Latin, commonly used in legal contexts to refer to a statement of facts presented in a legal argument or case summary. It represents an assertion or circumstance that has been formally recognized in a judicial proceeding. Outside of the legal framework, "factum" may also relate to something that has been done or a fact that is indisputably true. The term is relatively rare in general English usage but holds significant importance in legal documents and discussions.
Meaning of "mémoire" in French
In French, "mémoire" has multiple meanings, often pertaining to memory in both literal and figurative senses. Primarily, it refers to the faculty of memory, denoting an individual's capacity to remember information or experiences. Additionally, "mémoire" can also describe a written account, thesis, or dissertation prepared as part of academic work. In a broader sense, it can imply the collective memory of a group or society. It carries emotional and cultural connotations, tied to personal and historical recollections.
Pronunciation of "factum" in English
Phonetic Transcription: /ˈfæk.təm/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "factum" tends to be consistent across English-speaking regions, as it is often used in specialized contexts. There is minimal variation, though some speakers might emphasize the first syllable slightly more depending on dialectical influences.
Pronunciation of "mémoire" in French
Phonetic Transcription: /me.mwaʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains largely the same across French-speaking areas. However, regional accents can affect the articulation of the nasal sound in the initial syllable, though such variations are subtle and do not significantly alter the overall pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- The lawyer presented the factum in court to support his argument. (L'avocat a présenté le mémoire au tribunal pour soutenir son argument.)
- His factum included detailed evidence from multiple sources. (Son mémoire comprenait des preuves détaillées provenant de plusieurs sources.)
- The factum demonstrated the accuracy of the witness's testimony. (Le mémoire a démontré l'exactitude du témoignage du témoin.)
- A well-prepared factum can influence the outcome of a case. (Un mémoire bien préparé peut influencer l'issue d'une affaire.)
- The judge reviewed the factum before making a decision. (Le juge a examiné le mémoire avant de prendre une décision.)
- The factum was submitted electronically to the court's database. (Le mémoire a été soumis électroniquement à la base de données du tribunal.)
- Preparing a factum requires meticulous attention to detail. (Préparer un mémoire nécessite une attention méticuleuse aux détails.)
- The factum forms a crucial part of the appellate process. (Le mémoire constitue une partie cruciale du processus d'appel.)
- Each factum is tailored to address specific legal questions. (Chaque mémoire est conçu pour répondre à des questions juridiques spécifiques.)
- His factum was praised for its clarity and organization. (Son mémoire a été salué pour sa clarté et son organisation.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "factum" in English
Synonyms: statement, account, report, version, record, brief, docket, deposition, argument, summary.
Antonyms: -, denial, fiction, ignorance, inaccuracy, untruth.
Similar Words: document, dossier, memorandum, narrative, affidavit, manifesto.
Synonyms, antonyms, and similar words for "mémoire" in French
Synonyms: souvenir, réminiscence, thèse, dissertation, rapport, écrit, compte rendu, témoignage.
Antonyms: -, amnésie, oubli.
Similar Words: souvenir, document, archive, narrative, historique, chronique.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.