French translation of factious is 
factieux

Meaning of "factious" in English

"Factious" refers to an inclination to form factions, often causing division or discord within a group. It is commonly used to describe actions, people, or tendencies that promote division rather than unity. In a broader sense, factious behavior can be seen as disruptive, as it undermines collective efforts by focusing on conflicts and disagreements within a community or organization. The term often carries a negative connotation, suggesting a deliberate intention to provoke dissent or strife among members of a group.

Meaning of "factieux" in French

In French, "factieux" carries a similar meaning to its English counterpart. It describes individuals or behaviors that are inclined to create factions or discord within a group, often undermining unity and harmony. The term is used to portray actions or attitudes that foster division, conflict, or rebellion against a prevailing order. "Factieux" can denote a disruptive influence within political, social, or organizational contexts, indicating a propensity for causing unrest and opposition to established authorities or practices.

Pronunciation of "factious" in English

Phonetic Transcription: /ˈfækʃəs/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "factious" remains relatively stable across different English dialects, with no significant regional variations noted.

Pronunciation of "factieux" in French

Phonetic Transcription: /faksjø/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "factieux" is consistent across French-speaking regions, although there may be slight differences in accent or intonation based on regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The factious members of the committee often blocked progress. (Les membres factieux du comité bloquaient souvent les progrès.)
2. A factious debate erupted among the team members. (Un débat factieux a éclaté parmi les membres de l'équipe.)
3. Her factious remarks only deepened the divide in the group. (Ses remarques factieuses n'ont fait qu'approfondir le fossé dans le groupe.)
4. The leader's factious approach led to chaos. (L'approche factieuse du leader a conduit au chaos.)
5. Factious individuals can weaken the strongest of alliances. (Les individus factieux peuvent affaiblir les alliances les plus solides.)
6. His factious attitude was exhausting for the management. (Son attitude factieuse était épuisante pour la direction.)
7. The meeting was disrupted by factious arguments. (La réunion a été perturbée par des arguments factieux.)
8. Factious divisions often arise from misunderstandings. (Les divisions factieuses proviennent souvent de malentendus.)
9. The factious nature of the group hindered progress. (Le caractère factieux du groupe a entravé les progrès.)
10. Factious tendencies need to be addressed for peace. (Les tendances factieuses doivent être abordées pour la paix.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "factious" in English

Synonyms: divisive, contentious, rebellious, seditious, insubordinate, discordant, quarrelsome, dissentious, factitive, partizan

Antonyms: harmonious, cooperative, united, agreeable, peaceful, compliant, conciliatory, tractable, obedient, conformist

Similar Words: fractious, sectarian, argumentative, disputatious, polemical, provocative, antagonistic, dissident, insurgent, oppositional

Synonyms, antonyms, and similar words for "factieux" in French

Synonyms: séditieux, rebelle, dissident, contestataire, mutin, subversif, perturbateur, provocateur, frondeur, insoumis

Antonyms: harmonieux, coopératif, uni, pacifique, conciliant, obéissant, conciliateur, docile, conforme, consensuel

Similar Words: fractieux, sectaire, polémique, conflictuel, antagoniste, agité, insurgé, opposé, contradictoire, dissensuel

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.