French translation of ecclesia is 
ecclesia

Meaning of "ecclesia" in English

The term "ecclesia" refers to a gathering or assembly of citizens in ancient Greek city-states, particularly for political purposes. Over time, its usage evolved within Christian contexts, where it came to denote a congregation or church community. In this setting, it represents the collective body of believers or, more broadly, the church as an institution. The word emphasizes unity and communal identity among participants, whether in religious or sociopolitical situations. This dual heritage highlights its significance in historical and modern discussions about collective gatherings.

Meaning of "ecclesia" in French

In French, "ecclésia" holds a similar interpretation as in English, focusing on assemblies and congregations. Historically, it denoted an assembly of citizens in ancient Greece with decision-making powers, crucially influencing governance and societal norms. In a religious context, the term translates to "église," referring to the Christian church as both an institution and a community of believers. This highlights its importance as a unifying entity within both civic and ecclesiastical frameworks, emphasizing the convergence of historical and spiritual imparts in the French language.

Pronunciation of "ecclesia" in English

Phonetic Transcription: /ɪˈkliːzi.ə/

Pronunciation Variations: Pronunciation of "ecclesia" may feature slight regional adjustments, particularly between American and British English, though these are generally subtle. Typically, stress is placed on the second syllable, ensuring clarity and consistency across English-speaking areas.

Pronunciation of "ecclesia" in French

Phonetic Transcription: /e.kle.zja/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation variations are minor, largely influenced by local dialects. The emphasis is uniform across French-speaking communities, focusing on the smooth flow of syllables with the accent maintained on the second syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ancient Athens ecclesia played a crucial role in decision-making. (L'ecclésia de l'Athènes antique a joué un rôle crucial dans la prise de décision.)
2. The ecclesia gathered to discuss community issues. (L'ecclésia s'est rassemblée pour discuter des problèmes communautaires.)
3. Many find solace attending the ecclesia on Sundays. (Beaucoup trouvent du réconfort en assistant à l'ecclésia le dimanche.)
4. Our local ecclesia organizes various charitable events. (Notre ecclésia locale organise divers événements caritatifs.)
5. The ecclesia has been a central meeting point for decades. (L'ecclésia est un point de rencontre central depuis des décennies.)
6. The ecclesia decided on reforms during the last gathering. (L'ecclésia a décidé des réformes lors de la dernière réunion.)
7. As part of the ecclesia, members are encouraged to participate actively. (En tant que membre de l'ecclésia, les membres sont encouragés à participer activement.)
8. Many historical records highlight the ecclesia’s influence on laws. (De nombreux documents historiques soulignent l'influence de l'ecclésia sur les lois.)
9. The term ecclesia can refer to both secular and religious assemblies. (Le terme ecclésia peut faire référence à des assemblées à la fois séculières et religieuses.)
10. The ecclesia often served as a place of refuge and community support. (L'ecclésia servait souvent de refuge et de soutien communautaire.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ecclesia" in English

Synonyms: assembly, congregation, gathering, meeting, council, synod, convocation, forum, collective, conclave.

Antonyms: -.

Similar Words: church, community, body, fellowship, chapel, denomination, parish, synagogue, temple, sect.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ecclesia" in French

Synonyms: assemblée, congrégation, rassemblement, réunion, conseil, synode, convocation, forum, collectif, conclave.

Antonyms: -.

Similar Words: église, communauté, corps, fraternité, chapelle, dénomination, paroisse, synagogue, temple, secte.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.