French translation of earldorman is 
earldorman

Meaning of "earldorman" in English

The term "earldorman" refers to a title used in Anglo-Saxon England for high-ranking nobles akin to earls or governors. An earldorman held significant power and responsibility, overseeing regions and ensuring the king's orders and law were enforced. They managed troops, collected taxes, and acted as the king's representatives across the shires. The role signifies an era where local governance played a vital part in the kingdom's administration, blending military and civil duties. Such titles were often hereditary, reflecting the socio-political hierarchy of medieval England.

Meaning of "earldorman" in French

In French, "earldorman" translates to a concept similar to "comtes" or "nobles" in medieval contexts. It embodies the role of a high-ranking official during the Anglo-Saxon period, who was crucial in managing large areas or provinces under the king's reign. These figures were responsible for military leadership, tax collection, and ensuring local governance adhered to royal decrees. The usage of "earldorman" highlights a structured medieval society where governance and defense were deeply intertwined, embodying the regional authority and noble lineage during that historic era.

Pronunciation of "earldorman" in English

Phonetic Transcription: [ˈɜːrldɔrmən]

Pronunciation Variations: In certain dialects, emphasis on syllables might vary, with some pronouncing it closer to [ˈɜːrldəˌmæn]. Regional articulation may influence vowel sounds, but primarily, the pronunciation remains consistent across English-speaking areas.

Pronunciation of "earldorman" in French

Phonetic Transcription: [ɛʁldɔʁmɑ̃]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, nuances may occur, particularly with the 'r' sound being more guttural or rolled depending on local accents. Despite these minor differences, the pronunciation generally remains uniform across Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The earldorman presided over the council meeting. (L'earldorman a présidé la réunion du conseil.)
2. Many considered the earldorman a just and fair leader. (Beaucoup considéraient l'earldorman comme un dirigeant juste et équitable.)
3. The king consulted the earldorman on matters of war. (Le roi a consulté l'earldorman sur les questions de guerre.)
4. An earldorman was appointed to oversee the northern territories. (Un earldorman a été nommé pour superviser les territoires du nord.)
5. The earldorman played a crucial role in the kingdom’s administration. (L'earldorman a joué un rôle crucial dans l'administration du royaume.)
6. Often, the earldorman was also a military commander. (Souvent, l'earldorman était aussi un commandant militaire.)
7. The earldorman collected taxes on behalf of the king. (L'earldorman percevait les impôts au nom du roi.)
8. His appointment as earldorman was celebrated throughout the land. (Sa nomination en tant qu'earldorman a été célébrée à travers le pays.)
9. The earldorman's family was of noble lineage. (La famille de l'earldorman était de noble lignée.)
10. Her wisdom earned her the title of earldorman among her peers. (Sa sagesse lui a valu le titre d'earldorman parmi ses pairs.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "earldorman" in English

Synonyms: earl, noble, governor, chieftain, magistrate, commander, regent, steward, warden, overlord.

Antonyms: peasant, commoner, subordinate, servant, subject.

Similar Words: alderman, thane, baron, chief, squire, lord, viscount, marquess, duke, reeve.

Synonyms, antonyms, and similar words for "earldorman" in French

Synonyms: comte, noble, gouverneur, chef, magistrat, commandant, régent, intendant, gardien, suzerain.

Antonyms: paysan, roturier, subordonné, serviteur, sujet.

Similar Words: échevin, thane, baron, seigneur, écuyer, duc, marquis, vicomte, chef, prévôt.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.