French translation of earl is 
earl

Meaning of "earl" in English

An "earl" is a noble rank in the British peerage system. Historically, it is one of the oldest titles in the UK and is equivalent to a count in other European countries. Earls were traditionally responsible for governing regions known as shires or counties. They often played significant roles in the political and military spheres, serving as leaders and advisors to the monarchy. In modern times, while the title carries no governing power, it remains a hereditary honor within the British aristocracy, reflecting status and lineage.

Meaning of "earl" in French

In French, the term "earl" refers to the title of nobility within the British peerage system, similar to a "comte" in France. While the direct translation is "comte," the term "earl" is used specifically to refer to British nobility. It is part of the hierarchical structure of aristocratic titles, known in France as "noblesse." This title carries historical significance and reflects a lineage of governance and influence, even if it no longer confers political authority.

Pronunciation of "earl" in English

Phonetic Transcription: /ɜːrl/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical variations in the pronunciation of "earl" within English-speaking regions, although slight differences may occur due to accent.

Pronunciation of "earl" in French

Phonetic Transcription: /əʁl/

Pronunciation Variations: Since "earl" is not a native French word, pronunciation is adapted to French phonetics. There are no regional variations in France, but speakers may vary slightly when using the English pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. Earl Grey is my favorite type of tea. (Le Earl Grey est mon type de thé préféré.)
2. The Earl of Wessex attended the royal ceremony. (Le Comte de Wessex a assisté à la cérémonie royale.)
3. She received a letter from the Earl. (Elle a reçu une lettre du comte.)
4. An earl once ruled this land. (Un comte a autrefois gouverné cette terre.)
5. The title of earl is hereditary. (Le titre de comte est héréditaire.)
6. He was appointed as an earl by the king. (Il a été nommé comte par le roi.)
7. The Earl's estate is open to the public. (Le domaine du comte est ouvert au public.)
8. There are many historical novels about earls. (Il existe de nombreux romans historiques sur les comtes.)
9. The Earl made a significant contribution to the charity. (Le comte a fait une contribution importante à l'organisme de bienfaisance.)
10. She admired the portrait of the Earl. (Elle a admiré le portrait du comte.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "earl" in English

Synonyms: noble, aristocrat, peer, lord, titled person, count, marquess, duke, baron, viscount.

Antonyms: commoner, plebeian, civilian, ordinary person, proletarian.

Similar Words: count, duke, marquess, baron, viscount, nobleman, prince, sovereign, monarch, aristocrat.

Synonyms, antonyms, and similar words for "earl" in French

Synonyms: comte, noble, aristocrate, pair, seigneur.

Antonyms: roturier, plébéien, civil, citoyen ordinaire.

Similar Words: comte, baron, duc, marquis, vicomte, prince, roi, souverain, noble, aristocrate.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.