French translation of deathblow is 
estocade

Meaning of "deathblow" in English

A "deathblow" refers to a decisive or final strike that brings about the end of a struggle, conflict, or effort. This term is often used metaphorically to describe an action or event that leads to the downfall or ultimate failure of something, such as a business, relationship, or project. The word conveys the idea of an irrevocable and conclusive action that results in total defeat or cessation. It implies a sudden and powerful impact that leaves no room for recovery.

Meaning of "estocade" in French

In French, "estocade" carries a similar meaning to the English "deathblow." It denotes a finishing strike or thrust intended to end a fight or duel, particularly used in the context of sword fighting or bullfighting. Metaphorically, it is employed to describe a conclusive action or decision that results in the termination or defeat of an endeavor. The term evokes images of precision and finality, often associated with a strategic or well-calculated move that successfully concludes a situation.

Pronunciation of "deathblow" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɛθ.bloʊ/

Pronunciation Variations: There are no significant dialectical or regional variations for the pronunciation of "deathblow" in English. However, slight differences might occur based on accent, such as the flat "o" in some American accents compared to a slightly more rounded "o" in British English.

Pronunciation of "estocade" in French

Phonetic Transcription: /ɛs.to.kad/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "estocade" is fairly consistent across different French-speaking regions. However, nuances in accent may slightly affect the stress or fluidity of vowels, especially between European French and Canadian French (Québécois).

Sentence examples in English and translation to French

1. The final argument was the deathblow to their friendship. (L'argument final a été l'estocade à leur amitié.)

2. His resignation delivered a deathblow to the project. (Sa démission a donné une estocade au projet.)

3. The scandal was a deathblow to the politician's career. (Le scandale a été une estocade à la carrière du politicien.)

4. The financial crisis dealt a deathblow to the small business. (La crise financière a porté une estocade à la petite entreprise.)

5. The competitor's new product was a deathblow to their market dominance. (Le nouveau produit du concurrent a été une estocade à leur domination sur le marché.)

6. The team's defeat in the final match was a deathblow to their championship hopes. (La défaite de l'équipe lors du dernier match a été une estocade pour leurs espoirs de championnat.)

7. The lawsuit proved to be a deathblow to the merger deal. (Le procès s'est avéré être une estocade à l'accord de fusion.)

8. Losing their biggest client was a deathblow to the company. (Perdre leur plus gros client a été une estocade pour l'entreprise.)

9. The leak of confidential information was a deathblow to the operation. (La fuite d'informations confidentielles a été une estocade à l'opération.)

10. The new law delivered a deathblow to their business model. (La nouvelle loi a donné une estocade à leur modèle commercial.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deathblow" in English

Synonyms: termination, knockout, end, demise, collapse, defeat, destruction, downfall, blow, closure.

Antonyms: beginning, start, origin, initiation, commencement, creation, rise, growth, inception, birth.

Similar Words: knockout punch, coup de grâce, fatal blow, final stroke, crushing blow, mortal wound, decisive blow, finishing blow, conclusive hit, annihilation.

Synonyms, antonyms, and similar words for "estocade" in French

Synonyms: coup de grâce, ultime coup, coup final, frappe décisive, coup mortel, coup fatal, attaque décisive, dernière frappe, achèvement, coup dur.

Antonyms: commencement, début, ouverture, origine, déclenchement, naissance, lancement, amorce, développement, progrès.

Similar Words: mise à mort, coup d'estoc, coup tranchant, frapper final, atteinte critique, initiative terminale, action finale, dénouement, manœuvre fatale, assaut terminal.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.