French translation of
deanery
is
doyenné
Tap once to copy the translated word
Meaning of "deanery" in English
A "deanery" refers to the official residence or office of a dean, particularly in a religious or academic context. It can also refer to the collective term for the administrative division within a diocese, comprising several parishes under the care of a dean. This term emphasizes both the physical space occupied by a dean and the organizational unit that a dean oversees. In the ecclesiastical sense, a deanery functions to facilitate the management and coordination of church activities among the parishes it encompasses.
Meaning of "doyenné" in French
In French, "doyenné" refers to a deanery, similar to its English counterpart. It can denote both the residence or office of a dean and the territorial division within an ecclesiastical hierarchy, where it serves as an administrative center in a diocese. The term is used in both religious and educational contexts to describe authority and leadership roles. A "doyenné" helps in organizing and supporting activities within its jurisdiction, providing leadership and fostering community among the associated parishes or departments.
Pronunciation of "deanery" in English
Phonetic Transcription: /ˈdiː.nər.i/
Pronunciation Variations: In British English, "deanery" is pronounced with a longer 'ee' sound in the first syllable, while American English may slightly soften the 'r,' but both typically use a similar stress pattern.
Pronunciation of "doyenné" in French
Phonetic Transcription: /dwa.jɛ.ne/
Pronunciation Variations: In France, the pronunciation remains consistent throughout the country. Some regional accents might slightly alter vowel sounds, but "doyenné" is generally pronounced uniformly across Francophone regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The deanery organized a community event for all the parishes. (Le doyenné a organisé un événement communautaire pour toutes les paroisses.)
- She was proud to be appointed head of the deanery. (Elle était fière d'être nommée à la tête du doyenné.)
- The old deanery building dates back to the 18th century. (Le vieux bâtiment du doyenné remonte au XVIIIe siècle.)
- Meetings at the deanery are always productive. (Les réunions au doyenné sont toujours productives.)
- The deanery's library has an impressive collection of rare books. (La bibliothèque du doyenné possède une impressionnante collection de livres rares.)
- The deanery plays a crucial role in coordinating church activities. (Le doyenné joue un rôle crucial dans la coordination des activités de l'église.)
- After renovations, the deanery's facade looks magnificent. (Après les rénovations, la façade du doyenné est magnifique.)
- The deanery hosted a dinner for visiting clergy. (Le doyenné a organisé un dîner pour le clergé en visite.)
- Funds are being raised for the maintenance of the deanery. (Des fonds sont recueillis pour l'entretien du doyenné.)
- She worked at the deanery for over a decade. (Elle a travaillé au doyenné pendant plus d'une décennie.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "deanery" in English
Synonyms: chapter, office, administration, division, residence, bureau, precinct, district, jurisdiction, parish.
Antonyms: -.
Similar Words: parish, diocese, cathedral, rectorate, vicarage, chapter house, precentory, ecclesiastical precinct, religious house, ministerial division.
Synonyms, antonyms, and similar words for "doyenné" in French
Synonyms: chapître, bureau, résidence, administration, division, bureau, district, territoire, juridiction, paroisse.
Antonyms: -.
Similar Words: paroisse, diocèse, cathédrale, rectorat, presbytère, maison capitulaire, préceptorie, circonscription ecclésiastique, maison religieuse, division ministérielle.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.