French translation of
deafened
is
devenus sourds
Tap once to copy the translated word
Meaning of "deafened" in English
"Deafened" refers to the loss or diminishment of hearing, typically as a result of extreme noise or a medical condition. This term can describe a temporary or permanent state where an individual's ability to perceive sound is significantly impaired. It is often used metaphorically to convey being overwhelmed by a loud noise or a figurative silence, such as being "deafened by the applause." Moreover, "deafened" can capture the emotional impact of sudden silence or the inability to hear due to external circumstances.
Meaning of "devenus sourds" in French
In French, "devenus sourds" translates to "becoming deaf" or "having become deaf." This phrase indicates a process or state change where one's hearing ability is lost or significantly reduced. It can refer to a sudden or gradual loss of hearing, often due to prolonged exposure to loud sounds or certain health conditions. The expression also has figurative uses, such as being unresponsive to others' opinions or feedback, akin to 'turning a deaf ear.'
Pronunciation of "deafened" in English
Phonetic Transcription: /ˈdɛfənd/
Pronunciation Variations: While the standard pronunciation is consistent, regional accents may slightly alter the vowel sounds or the intensity of the ending, particularly between British and American English, though these are minor.
Pronunciation of "devenus sourds" in French
Phonetic Transcription: /də.və.ny suʁ/
Pronunciation Variations: In French-speaking regions, pronunciation may vary slightly, especially between European French and Canadian French, where the "ou" sound might be pronounced more distinctly in Quebec.
Sentence examples in English and translation to French
-
The explosion deafened the workers briefly.
(L'explosion a brièvement rendus sourds les ouvriers.) -
She was deafened by the sound of the fireworks.
(Elle était rendue sourde par le bruit des feux d'artifice.) -
The concert deafened us for hours afterward.
(Le concert nous a rendus sourds pendant des heures après.) -
He was temporarily deafened by the loud siren.
(Il a été temporairement rendu sourd par la sirène forte.) -
The engines deafened the passengers on the plane.
(Les moteurs ont rendus sourds les passagers de l'avion.) -
The noise from the construction site deafened the neighborhood.
(Le bruit du chantier a rendu sourd le quartier.) -
Our shouting deafened each other during the storm.
(Nos cris nous ont rendus sourds pendant la tempête.) -
The music was so loud it almost deafened me.
(La musique était si forte qu'elle m'a presque rendu sourd.) -
The thunderclap deafened the hikers momentarily.
(Le coup de tonnerre a momentanément rendus sourds les randonneurs.) -
The explosion deafened him permanently.
(L'explosion l'a rendu sourd de manière permanente.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "deafened" in English
Synonyms: muted, silenced, overwhelmed, stunned, numbed, muffled, dazed, astounded, shocked, hushed.
Antonyms: heard, listened, understood, comprehended, detected, perceived, noted, grasped, attended, followed.
Similar Words: unhearing, inaudible, soundless, silent, voiceless, noiseless, hush, murmured, quieted, stilled.
Synonyms, antonyms, and similar words for "devenus sourds" in French
Synonyms: rendus sourds, assourdis, éteints, muets, sonnés, abasourdis, surpris, atterrés, choqués, sidérés.
Antonyms: entendus, écoutés, perçus, détectés, compris, reconnus, perçus, écoutés, saisis, suivis.
Similar Words: sourds, inaudibles, silencieux, sans voix, murmurés, étouffés, calmes, apaisés, tranquilles, adoucis.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.