French translation of
deadlock
is
impasse
Tap once to copy the translated word
Meaning of "deadlock" in English
A "deadlock" is a situation where progress cannot occur because the parties involved cannot agree or proceed. Typically found in negotiations, meetings, or decision-making processes, a deadlock implies a complete halt where no solution or compromise is achievable without further intervention or change. It highlights a scenario of equal opposition, such that both sides have equal power or influence, leading to a standstill with no clear resolution path. Conflicts in business, politics, and personal relations often experience deadlocks, requiring strategic solutions to overcome.
Meaning of "impasse" in French
In French, "impasse" refers to a situation where progress becomes impossible, similar to the English "deadlock." It denotes a stalemate in discussions, negotiations, or any situation where opposing parties cannot reach an agreement or move forward. The sense of being at a "dead end" is vividly captured by this word, emphasizing both the lack of progression and the frustration it often causes. Like in English, this term is widely used in contexts involving diplomacy, conflict resolution, and business strategy, highlighting the need for innovative solutions to break the deadlock.
Pronunciation of "deadlock" in English
Phonetic Transcription: /ˈdɛdˌlɒk/
Pronunciation Variations: Generally, the pronunciation of "deadlock" remains consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in the emphasis on syllables depending on local accents. British and American pronunciations are typically similar, with subtle differences in vowel sounds.
Pronunciation of "impasse" in French
Phonetic Transcription: /ɛ̃.pas/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "impasse" in French is generally consistent across France and other French-speaking regions. Regional accents might slightly alter the nasal vowel sound, but the pronunciation remains largely uniform throughout.
Sentence examples in English and translation to French
-
The negotiations reached a deadlock, and no agreement was signed. (Les négociations ont atteint une impasse, et aucun accord n'a été signé.)
-
Despite several attempts, the committee could not break the deadlock. (Malgré plusieurs tentatives, le comité n'a pas pu briser l'impasse.)
-
The deadlock in talks has led to increased tensions between the countries. (L'impasse dans les discussions a entraîné des tensions accrues entre les pays.)
-
A mediator was brought in to resolve the deadlock. (Un médiateur a été appelé pour résoudre l'impasse.)
-
The strike resulted in a deadlock between the workers and the management. (La grève a entraîné une impasse entre les travailleurs et la direction.)
-
The deadlock over the budget needs an immediate solution. (L'impasse sur le budget nécessite une solution immédiate.)
-
Both teams were in a deadlock until extra time. (Les deux équipes étaient dans une impasse jusqu'à la prolongation.)
-
The deadlock lasted for several weeks, causing delays. (L'impasse a duré plusieurs semaines, causant des retards.)
-
Breaking the deadlock required creative thinking and compromise. (Briser l'impasse nécessitait une pensée créative et des compromis.)
-
The deadlock in the committee has stalled the project. (L'impasse dans le comité a retardé le projet.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "deadlock" in English
Synonyms: stalemate, standstill, impasse, gridlock, standoff, cessation, halt, stoppage, bottleneck, bottleneck.
Antonyms: agreement, progress, breakthrough, accord, solution, resolution, advancement, cooperation, settlement, harmony.
Similar Words: stoppage, logjam, hitch, stoppage, obstruction, pause, blockage, dilemma, friction, predicament.
Synonyms, antonyms, and similar words for "impasse" in French
Synonyms: cul-de-sac, blocage, impasse politique, statu quo, verrouillage, impasse parlementaire, nœud, arrêt.
Antonyms: accord, progrès, percée, solution, avancement, résolution, harmonisation, compromis, consensus.
Similar Words: blocage, stagnation, interruption, neutralisation, entrave, paralysie, inactivité, obstruction, blocage parlementaire, inertie.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.