French translation of deadlatch is 
pêne dormant

Meaning of "deadlatch" in English

A deadlatch is a type of lock mechanism commonly used in security systems and door fixtures. Unlike a regular latch, a deadlatch does not require a key to keep the door closed once it is shut. It is characterized by the lack of a spring-loaded plunger, which allows the latch bolt to be locked or unlocked from one side without external access. The deadlatch is an essential component of many locking systems due to its ability to offer a high level of security by preventing forced retraction of the latch bolt when the door is closed.

Meaning of "pêne dormant" in French

"Pêne dormant" refers to a locking mechanism similar to a deadbolt in English. It is frequently found on doors and is used to secure a door in place when locked. Unlike a standard latch, a "pêne dormant" is not spring-loaded and provides enhanced security against forced entry. The mechanism must be manually engaged and released, typically using a key or a thumb turn, depending on the design. The term highlights the mechanism's primary function of securely holding the door in a locked position when necessary.

Pronunciation of "deadlatch" in English

Phonetic Transcription: /ˈdɛdˌlætʃ/

Pronunciation Variations: There are not many regional variations in the pronunciation of "deadlatch" within English-speaking countries. However, minor variations could occur based on accent, such as slight differences in vowel sounds between American and British speakers.

Pronunciation of "pêne dormant" in French

Phonetic Transcription: /pɛn dɔʁ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, there aren’t significant variations in the pronunciation of "pêne dormant." The term generally remains consistent, although slight differences could arise based on the local dialect or accent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The new door comes with a convenient deadlatch for added security. (La nouvelle porte est équipée d'un pêne dormant pratique pour plus de sécurité.)

2. Make sure the deadlatch is engaged before going to bed. (Assurez-vous que le pêne dormant est enclenché avant de vous coucher.)

3. He installed a deadlatch to replace the old lock. (Il a installé un pêne dormant pour remplacer l'ancienne serrure.)

4. The deadlatch failed to lock properly, causing security concerns. (Le pêne dormant n'a pas réussi à se verrouiller correctement, posant des problèmes de sécurité.)

5. She prefers using a deadlatch for its reliability. (Elle préfère utiliser un pêne dormant pour sa fiabilité.)

6. The technician explained how the deadlatch works. (Le technicien a expliqué comment fonctionne le pêne dormant.)

7. The deadlatch on the front door needs maintenance. (Le pêne dormant de la porte d'entrée a besoin d'entretien.)

8. We've upgraded to a high-security deadlatch system. (Nous sommes passés à un système de pêne dormant haute sécurité.)

9. Install a deadlatch to improve door security. (Installez un pêne dormant pour améliorer la sécurité de la porte.)

10. The deadlatch design prevents unauthorized entry. (Le design du pêne dormant empêche l'entrée non autorisée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "deadlatch" in English

Synonyms: door lock, security lock, latch bolt, deadbolt, lockset, mortise lock, entry lock, cylinder lock, privacy lock, key lock.

Antonyms: unlock, unfasten, open.

Similar Words: latch, bolt, fastener, strike plate, security system, door hardware, locking mechanism, catch, bar, clasp.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pêne dormant" in French

Synonyms: verrou, serrure, loquet, targette, verrou de sécurité, verrou à cylindre, verrou mortaise, ferme-porte, verrouillage.

Antonyms: déverrouiller, ouvrir.

Similar Words: loquet, verrouillage, système de sécurité, ferrure de porte, mécanisme de verrouillage, loquet de porte, barrure, arrêt, mécanisme, fait.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.