French translation of dated is 
en date du

Meaning of "dated" in English

The term "dated" refers primarily to something bearing a specified date, often indicating when a document was written or an event occurred. It can also describe something as having an older style or being outdated, suggesting that it looks or feels old-fashioned. In common usage, labeling something as "dated" implies that it no longer aligns with current trends or norms. This characterization typically applies to fashion, language, technology, and cultural references that have not evolved with changing times.

Meaning of "en date du" in French

The French phrase "en date du" directly translates to "dated" in English, typically indicating a specific date on which something happened or a document was issued. It is frequently used in legal or formal contexts to label documents, contracts, or events precisely by their respective dates. This expression serves to authenticate or validate the timing, ensuring clarity about when an action took place or when a document should be regarded as effective, maintaining the specificity required in official transactions or records.

Pronunciation of "dated" in English

Phonetic Transcription: [ˈdeɪtɪd].

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "dated" remains relatively consistent across dialects. However, slight variations may occur in the accent or stress in different English-speaking regions. For instance, in some British dialects, the "t" might be softer, while American accents typically emphasize the "t" more distinctly.

Pronunciation of "en date du" in French

Phonetic Transcription: [ɑ̃ dat dy].

Pronunciation Variations: The phrase "en date du" is pronounced uniformly across French-speaking regions, although the nasal sound [ɑ̃] might vary slightly in openness depending on regional accents. In some areas, the [y] sound might be pronounced with a more distinct rounding of the lips, but such variations are minor and do not typically affect understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. The letter was dated July 10th. - La lettre était en date du 10 juillet.
2. Her dated clothing showed her love for vintage fashion. - Ses vêtements en date du passé montraient son amour pour la mode vintage.
3. The contract is dated to last year. - Le contrat est en date de l'année dernière.
4. His viewpoint seemed rather dated to the modern audience. - Son point de vue semblait plutôt en date du passé pour le public moderne.
5. They found a dated relic at the dig site. - Ils ont trouvé une relique en date du passé sur le site de fouilles.
6. The article was dated January 15th, 2022. - L'article était en date du 15 janvier 2022.
7. The furniture had a dated style popular in the 1980s. - Les meubles avaient un style en date des années 1980.
8. The food's style was considered dated by today's culinary standards. - Le style de la nourriture était considéré comme en date du passé par les normes culinaires actuelles.
9. The building's architecture was dated but charming. - L'architecture du bâtiment était en date du passé, mais charmante.
10. Their beliefs were seen as dated by most young people. - Leurs croyances étaient vues comme en date du passé par la plupart des jeunes.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dated" in English

Synonyms: old-fashioned, antiquated, obsolete, archaic, passé, stale, out-of-date, old-school, vintage, retro.

Antonyms: modern, contemporary, current, up-to-date, fresh, trendy, fashionable, new, present-day, avant-garde.

Similar Words: classic, ancient, traditional, historic, former, elapsed, bygone, timeworn, bygone, seasoned.

Synonyms, antonyms, and similar words for "en date du" in French

Synonyms: à compter du, daté du.

Antonyms: -

Similar Words: à partir de, dès, depuis le.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.