French translation of
darkish
is
noirâtre
Tap once to copy the translated word
Meaning of "darkish" in English
The term "darkish" refers to something that has a somewhat dark or slightly darker hue compared to other shades. It typically describes colors that are not fully dark but lean toward the darker spectrum, like a moderate gray or a subdued tone of another color. This word often implies a subtlety in shade rather than an intense darkness, making it suitable for describing objects, environments, or moods that are dim but not completely enveloped in darkness. The use of "darkish" helps convey a nuanced perception of color or lighting.
Meaning of "noirâtre" in French
The word "noirâtre" in French describes a color that is somewhat black or has a blackish tinge. It is used to indicate something that isn't purely black but rather has a hint or suggestion of blackness, like a shadowy or discolored appearance. This term can describe a variety of things, from physical objects to more abstract notions such as atmosphere or tone. It conveys the idea of a shade that is partially dark, offering a subtle impression of black without it being overwhelming.
Pronunciation of "darkish" in English
Phonetic Transcription: /ˈdɑːrkɪʃ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "darkish" remains fairly consistent across English-speaking regions, although slight variations may occur in the emphasis of the first syllable based on accent or regional dialect. In American English, the "r" may be more pronounced compared to British English where it could be softer.
Pronunciation of "noirâtre" in French
Phonetic Transcription: /nwaʁɑtʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "noirâtre" can vary slightly with regional accents in French-speaking areas. In some places, the "r" might be subtly rolled or more guttural, while the nasal quality of "nwa" stays generally consistent across regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The room was painted in a darkish shade of blue. (La pièce était peinte dans une teinte bleu noirâtre.)
- She wore a darkish dress to the evening party. (Elle portait une robe noirâtre pour la soirée.)
- The sky turned darkish as the storm approached. (Le ciel devenait noirâtre à l'approche de l'orage.)
- The wine had a darkish tint, hinting at its rich flavor. (Le vin avait une teinte noirâtre, suggérant une saveur riche.)
- His eyes were a darkish green, almost hazel. (Ses yeux étaient d'un vert noirâtre, presque noisette.)
- We walked through a darkish alley to reach the café. (Nous avons traversé une ruelle noirâtre pour atteindre le café.)
- The photograph developed with a darkish tone. (La photo s'est développée dans un ton noirâtre.)
- The clouds looked darkish against the sunset. (Les nuages semblaient noirâtres contre le coucher de soleil.)
- The leather jacket had a darkish sheen that caught the light. (La veste en cuir avait un éclat noirâtre qui captait la lumière.)
- The novel's mood was darkish, reflecting the protagonist's struggles. (L'humeur du roman était noirâtre, reflétant les luttes du protagoniste.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "darkish" in English
Synonyms: dusky, shadowy, dim, somber, murky, gloomy, tenebrous, overcast, cloudy, muted.
Antonyms: bright, light, clear, luminous, sunny, radiant, dazzling, vibrant, vivid, brilliant.
Similar Words: darkening, shadier, grayer, inky, drab, subdued, muted, softened, misty, overcast.
Synonyms, antonyms, and similar words for "noirâtre" in French
Synonyms: sombre, obscur, foncé, ténébreux, fuligineux, ombragé, ombreux, assombri, terne, grisâtre.
Antonyms: clair, lumineux, éclatant, vif, radieux, brillant, lumineux, clair-obscur, éclatant, solaire.
Similar Words: sombre, obscurci, grisé, assombri, brunâtre, fuligineux, ombreux, atténué, nuancé, terne.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.