French translation of dandyish is 
dandyish

Meaning of "dandyish" in English

The word "dandyish" describes a manner, appearance, or style that is characteristic of a dandy—someone who is excessively concerned with fashion and appearance, often to the point of flamboyance. A person with a dandyish flair typically dresses in a meticulous, elegant, or flamboyant manner, reflecting a personal expression of style. This term can also imply that the person is somewhat self-absorbed or superficial, focusing heavily on outward looks and meticulous grooming.

Meaning of "dandyish" in French

In French, "dandyish" refers to someone who exhibits traits reminiscent of a "dandy." This person often displays a heightened concern for their appearance and wears stylish or flamboyant clothing, perhaps to attract attention. Gaining prominence during the 19th century, a "dandy" was seen as a cultural figure, emphasizing refinement and elegance. In certain contexts, "dandyish" might suggest vanity or superficiality, where the emphasis is more on aesthetics than substance.

Pronunciation of "dandyish" in English

Phonetic Transcription: /ˈdændiːɪʃ/

Pronunciation Variations: The pronunciation "dandyish" doesn't have significant regional variations, but the emphasis on the first syllable may sometimes be more pronounced in more formal or theatrical settings.

Pronunciation of "dandyish" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃.di.iʃ/

Pronunciation Variations: Similar to its English counterpart, "dandyish" maintains a consistent pronunciation in French, though the French accent may soften the 'd' sounds slightly.

Sentence examples in English and translation to French

1. His dandyish demeanor caught everyone's attention at the party. (Son allure dandyish a attiré l'attention de tous à la fête.)
2. She wore a dandyish hat that made her stand out in the crowd. (Elle portait un chapeau dandyish qui la faisait ressortir dans la foule.)
3. The artist's dandyish style was evident in his eccentric suit. (Le style dandyish de l'artiste était évident dans son costume excentrique.)
4. With his dandyish charm, he quickly became the talk of the town. (Avec son charme dandyish, il est rapidement devenu la coqueluche de la ville.)
5. Despite his dandyish look, he was quite humble. (Malgré son look dandyish, il était assez humble.)
6. The character's dandyish traits added humor to the story. (Les traits dandyish du personnage ajoutaient de l'humour à l'histoire.)
7. He adopted a dandyish attitude for the fashion show. (Il a adopté une attitude dandyish pour le défilé de mode.)
8. Her dandyish wardrobe was the result of hours of careful selection. (Sa garde-robe dandyish était le résultat de plusieurs heures de sélection minutieuse.)
9. His dandyish flair was both admired and envied by his peers. (Son flair dandyish était à la fois admiré et envié par ses pairs.)
10. The film depicted the dandyish lifestyle of the 19th century. (Le film dépeignait le mode de vie dandyish du XIXe siècle.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandyish" in English

Synonyms: stylish, flamboyant, fashionable, dapper, elegant, chic, suave, spruced-up, foppish, snazzy.

Antonyms: plain, unattractive, sloppy, unfashionable, mediocre, dull.

Similar Words: fashionable, dandified, dressy, showy, splendid.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandyish" in French

Synonyms: élégant, raffiné, chic, flamboyant, soigné, à la mode.

Antonyms: négligé, ordinaire, banal, simple, démodé.

Similar Words: distingué, pimpant, coquet, recherché, huppé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.