French translation of dandified is 
dandy

Meaning of "dandified" in English

The term "dandified" refers to someone, usually a man, who places great emphasis on their appearance and manner, often dressing in an overly elegant or foppish style. It conveys a sense of excessive concern with attire and grooming, suggesting a preoccupation with looking fashionable or sophisticated beyond what might be considered typical or necessary. This term can carry a slightly pejorative tone, implying that the person is more concerned with style than substance.

Meaning of "dandy" in French

In French, "dandy" describes a man who is very particular about his appearance and manners, striving for elegance and refinement in dress and style. The term often evokes the image of a man who takes great pride in his sartorial choices, sometimes to the point of ostentation. While it can be used admiringly to describe someone with a refined taste, it can also suggest vanity or excessive concern with one's looks.

Pronunciation of "dandified" in English

Phonetic Transcription: /ˈdændɪfaɪd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dandified" remains fairly consistent across different English-speaking regions, although slight differences in accent might affect the stress on certain syllables. Generally, the emphasis is on the first syllable.

Pronunciation of "dandy" in French

Phonetic Transcription: /dɑ̃.di/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "dandy" in French does not vary significantly across different regions, although accents might subtly influence vowel sounds. The term is usually pronounced with a nasal "an" sound typical of French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He wore a dandified suit that caught everyone's eye. (Il portait un costume dandy qui attirait tous les regards.)
2. The dandified appearance of the guest made quite the impression. (L'apparence dandy de l'invité a fait forte impression.)
3. Despite his dandified style, he was appreciated for his charisma. (Malgré son style dandy, il était apprécié pour son charisme.)
4. His dandified manner was both charming and ostentatious. (Sa manière dandy était à la fois charmante et ostentatoire.)
5. The dandified gentleman turned heads at the party. (Le gentleman dandy a fait tourner les têtes à la fête.)
6. The actor took on a dandified role for the period drama. (L'acteur a endossé un rôle dandy pour le drame d'époque.)
7. His dandified outfits were the talk of the fashion show. (Ses tenues dandy faisaient la une du défilé de mode.)
8. Even in casual settings, his dandified tendencies were evident. (Même dans des contextes décontractés, ses tendances dandy étaient évidentes.)
9. Friends often joked about his dandified habits. (Les amis plaisantaient souvent sur ses habitudes dandy.)
10. She admired his dandified taste in clothing. (Elle admirait son goût dandy pour les vêtements.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandified" in English

Synonyms: foppish, dapper, spruced, overdressed, polished, elegant, natty, posh, chic, stylish.

Antonyms: plain, unkempt, casual, sloppy, disheveled, messy, shabby, ordinary, simple, rough.

Similar Words: fashionable, sophisticated, refined, observant, meticulous, groomed, preened, ostentatious, flamboyant, garish.

Synonyms, antonyms, and similar words for "dandy" in French

Synonyms: élégant, raffiné, sophistiqué, coquet, pimpant, chic, soigné, stylé, flamboyant, mondain.

Antonyms: négligé, simple, quelconque, désordonné, brouillon, brut, basique, banal, ordinaire, casual.

Similar Words: bien habillé, à la mode, glamour, distingué, snob, charmant, fastueux, tape-à-l'œil, esthétique, branché.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.