French translation of
dandy
is
dandy
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dandy" in English
The term "dandy" refers to a man who places particular importance on physical appearance, refined language, and leisure pursuits. Historically, it describes a man who is overly concerned with fashionable dress and manners. Originating in the late 18th to early 19th century, the dandy exudes elegance and sophistication, often with a touch of flamboyance. The word may also be used informally to describe something excellent or first-rate. The dual nature of its use allows it to apply to both individuals and objects that stand out due to their quality or style.
Meaning of "dandy" in French
In French, "dandy" also describes a man who is highly concerned with his appearance, style, and mannerisms, often possessing a refined and flamboyant character. Like its English counterpart, it conveys the concept of elegance and sophistication but can also suggest a sense of theatricality or affectation. The term carries historical roots in European fashion, closely paralleling its English implications. The cultural image of a "dandy" in French contexts often includes a critique of societal norms through personal style and presentation.
Pronunciation of "dandy" in English
Phonetic Transcription: /ˈdændi/
Pronunciation Variations: In English, "dandy" is usually pronounced the same across different regions. However, variations in accent might slightly alter the stress or vowel sounds, particularly in British and American English. The British pronunciation may feature a more clipped vowel sound compared to the American pronunciation.
Pronunciation of "dandy" in French
Phonetic Transcription: /dɑ̃.di/
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "dandy" is relatively consistent, though regional accents may introduce subtle differences. The Parisian accent might emphasize the nasal quality, while southern accents may have a lighter intonation.
Sentence examples in English and translation to French
-
He considered himself quite the dandy, always wearing the latest fashions. (Il se considérait comme un vrai dandy, portant toujours les dernières modes.)
-
The garden party was simply dandy, with music and fine dining. (La fête au jardin était tout simplement dandy, avec musique et gastronomie.)
-
His dandy style was the talk of the town. (Son style de dandy était le sujet de conversation de la ville.)
-
She thought the plan sounded just dandy and agreed immediately. (Elle pensait que le plan semblait parfait et accepta immédiatement.)
-
The vintage car was a real dandy, catching everyone's eye at the show. (La voiture vintage était un vrai bijou, attirant l'œil de tous au salon.)
-
That suit fits him like a dandy, elegant and sharp. (Ce costume lui va comme un gant, élégant et raffiné.)
-
He's something of a dandy when it comes to home décor. (Il est quelque peu un dandy en matière de décoration intérieure.)
-
The performance was dandy; no one could stop clapping. (La performance était dandy; personne ne pouvait s'arrêter d'applaudir.)
-
His dandy persona masked his true intentions. (Son personnage de dandy masquait ses véritables intentions.)
-
The weather was dandy, perfect for a day out at the beach. (Le temps était idéal, parfait pour une journée à la plage.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dandy" in English
Synonyms: fop, beau, gallant, swell, snappy, exquisite, fashionable, sharp, ace, excellent.
Antonyms: slob, sloven, ordinary, plain.
Similar Words: fashionista, gentleman, stylish person, trendsetter, aesthetician.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dandy" in French
Synonyms: élégant, raffiné, coquet, beau.
Antonyms: négligé, ordinaire, sans style.
Similar Words: gentleman, mondain, stylé, esthète.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.